MEGADETH - Mary Jane [traducida al español]

Canción: Mary Jane

Artista: Megadeth

Álbum / EP / Single: So Far, So Good... So What!

Año: 1988

Nº de track: 4

Letras: Dave Mustaine/David Ellefson

Referencias: -

__________________________________________________________

Mary Jane

Mary Jane

Forgive me father, for I have sinned

"Perdóname, padre, porque he pecado.

I'm a child of the air, I'm a witch of the wind

Soy una hija del aire, una bruja del viento,

And I'm still awake

y aún estoy despierta".

Mary Jane

Mary Jane.

From the earth, up through the trees

Desde la tierra, a través de los árboles,

I can hear her calling me

puedo escucharla llamándome.

Her voice rides on the breeze

Su voz corre sobre la brisa,

Oh, it's haunting me

oh, está cazándome.

No, can't get away

No, no puedo huir,

No, there's no escape

no, no hay escapatoria.

I'm going crazy

Estoy volviéndome loco.

If I know I'm going crazy I must not be insane

Si sé que estoy volviéndome loco, entonces no estoy demente.

Beware my friends, as you pass by

Cuidado, amigos míos, mientras avanzan.

As you are now, so once was I

Así como están ahora, una vez yo lo estuve.

As I am now, so you must be

Así como estoy ahora, ustedes tendrán que estarlo.

Prepare my friends to follow me

Prepárense, amigos míos, para seguirme.

Forgive me father, for I have sinned

"Perdóname, padre, porque he pecado.

I'm a child of the air, I'm a witch of the wind

Soy una hija del aire, una bruja del viento".

Fingers gripped around my brain,

Unos dedos aprietan mi cerebro.

No control, my mind is lame

No hay control, mi mente no funciona.

I'm in the astral plane, and I'll never be the same

Estoy en el plano astral, jamás volveré a ser el mismo.

Never, never, never, never, never, never

Jamás, jamás, jamás, jamás, jamás, jamás.

Never, never, never

Jamás, jamás, jamás.

Beware my friends, as you pass by

Cuidado, amigos míos, mientras avanzan.

As you are now, so once was I

Así como están ahora, una vez yo lo estuve.

As I am now, so you must be

Así como estoy ahora, ustedes tendrán que estarlo.

Prepare my friends to follow me

Prepárense, amigos míos, para seguirme.

It hurts so bad

Duele tanto,

I can't breathe

no puedo respirar.

Prepare to follow me

¡Prepárense para seguirme!