NIRVANA - In bloom [traducida al español]


Canción: In bloom
Artista: Nirvana
Álbum / EP / Single: Nevermind
Año: 1991
Nº de track: 2
Letras: Kurt Cobain
Referencias:
Se dice que la canción está dirigida a la gente de fuera de la comunidad musical del grunge que no entendiese el mensaje de la banda.

__________________________________________________________

In bloom
En florecimiento


Sell the kids for food
Vende a los niños por comida,
Weather changes moods
el clima cambia el humor,
Spring is here again 
la primavera ha llegado de nuevo,
Reproductive glands
las glándulas reproductivas. 

He's the one who likes all our pretty songs
Él es aquel al que le gustan nuestras lindas canciones,
And he likes to sing along 
a él le gusta ponerse a cantarlas
And he likes to shoot his gun
y le gusta disparar su arma,
But he knows not what it means
pero no sabe lo que eso significa,
Knows not what it means and I say
no sabe lo que eso significa, y yo digo...

He's the one who likes all our pretty songs
Él es aquel al que le gustan nuestras lindas canciones,
And he likes to sing along 
a él le gusta ponerse a cantarlas
And he likes to shoot his gun
y le gusta disparar su arma,
But he knows not what it means
pero no sabe lo que eso significa,
Knows not what it means and I say, yeah
no sabe lo que eso significa, y yo digo "sí..."

We can have some more 
Podemos tener algo más,
Nature is a whore
la Naturaleza es una puta.
Bruises on the fruit
Magulladuras en el fruto,
Tender age in bloom
la tierna edad en florecimiento.

He's the one who likes all our pretty songs
Él es aquel al que le gustan nuestras lindas canciones,
And he likes to sing along 
a él le gusta ponerse a cantarlas
And he likes to shoot his gun
y le gusta disparar su arma,
But he knows not what it means
pero no sabe lo que eso significa,
Knows not what it means and I say
no sabe lo que eso significa, y yo digo...

He's the one who likes all our pretty songs
Él es aquel al que le gustan nuestras lindas canciones,
And he likes to sing along 
a él le gusta ponerse a cantarlas
And he likes to shoot his gun
y le gusta disparar su arma,
But he knows not what it means
pero no sabe lo que eso significa,
Knows not what it means and I say, yeah
no sabe lo que eso significa, y yo digo "sí..."

He's the one who likes all our pretty songs
Él es aquel al que le gustan nuestras lindas canciones,
And he likes to sing along 
a él le gusta ponerse a cantarlas
And he likes to shoot his gun
y le gusta disparar su arma,
But he knows not what it means
pero no sabe lo que eso significa,
Knows not what it means and I say
no sabe lo que eso significa, y yo digo...

He's the one who likes all our pretty songs
Él es aquel al que le gustan nuestras lindas canciones,
And he likes to sing along 
a él le gusta ponerse a cantarlas
And he likes to shoot his gun
y le gusta disparar su arma,
But he knows not what it means
pero no sabe lo que eso significa,
Knows not what it means, knows not wha
no sabe lo que eso significa, no sabe...


Publicar un comentario