BLUR - For Tomorrow [traducida]

Canción: For Tomorrow

Artista: Blur

Álbum / EP / Single: Modern Life is Rubbish

Año: 1993

Nº de track: 1

Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.

Referencias: -

__________________________________________________________

For Tomorrow

Para Mañana

He's a twentieth century boy

Él es un muchacho del siglo XX

With his hands on the rails

con sus manos en las barandas,

Trying not to be sick again

intentando no cansarse otra vez

And holding on for tomorrow

y esperando el mañana.

London ice cracks on a seamless line

El hielo de Londres se agrieta en línea recta,

He's hanging on for dear life

él se aferra a una vida mejor,

And so we hold each other tightly

así que nos aferramos fuertemente

And hold on for tomorrow

y esperamos el mañana

Singing

cantando

La la, la la la...

"La la, la la la..."

Holding on for tomorrow

Esperamos el mañana.

She's a twentieth century girl

Ella es una chica del siglo XX

With her hands on the wheel

con sus manos en el volante,

Trying not to make him sick again

intentando no cansarlo de nuevo,

Seeing what she can borrow

viendo lo que puede pedir prestado.

London's so nice back in your seamless rhymes

Londres es muy lindo, de vuelta en sus rimas incesantes,

But we're lost on the Westway

pero estamos perdidos en el Occidente,

So we hold each other tightly

así que nos aferramos fuertemente al otro

And we can wait until tomorrow

y podemos esperar el mañana

Singing

cantando

La la, la la la...

"La la, la la la..."

Holding on for tomorrow

Esperamos el mañana.

We're trying not to be sick again

Intentamos no hartarnos otra vez

And holding on for tomorrow

y esperar el mañana.

She's a twentieth century girl

Ella es una chica del siglo XX

Holding up for dear life

aferrándose a una vida mejor,

And so we can hold each other tightly

así que podemos aferrarnos fuertemente al otro

And hold on for tomorrow

y esperar el mañana

Singing

cantando

La la, la la la...

"La la, la la la..."

Holding on for tomorrow

Esperamos el mañana.

Holding on for tomorrow

Esperar el mañana.

Holding on for tomorrow

Esperar el mañana.

La la, la la la...

"La la, la la la..."

Holding on for tomorrow

Esperar el mañana.

Jim stops and gets out the car

Jim se detiene y saca el auto,

Goes to a house in emperor's gate

se dirige hacia una casa en Emperor's Gate

Through the door and to his room

a través de la puerta y de su habitación,

Then he puts the TV on

luego enciende la TV,

Turns it off and makes some tea

la apaga y prepara algo de té.

Says, "modern life well, it's rubbish"

Dice: "La vida moderna, bueno, es basura.

I'm holding on for tomorrow

Estoy esperando el mañana".

Then Susan comes into the room

Luego, Susan entra a la habitación,

She's a naughty girl with a lovely smile

es una niña traviesa con una adorable sonrisa.

Says, "Let's take a drive to Primrose Hill

Dice: "Vayámonos a Primorse Hill,

It's windy there and the view's so nice"

ahí corre el viento y la vista es muy agradable".

London ice can freeze your toes

El hielo de Londres puede congelar tus dedos del pie

Like anyone I suppose

como a cualquiera, supongo.

I'm holding on for tomorrow

Yo espero el mañana.