BLUR - Pressure on Julian [traducida]


Canción: Pressure on Julian
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: Modern Life is Rubbish
Año: 1993
Nº de track: 4
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.
Referencias: -

__________________________________________________________

Pressure on Julian
Presión sobre Julian


Only the magical transit children
Solo el mágico tránsito de los niños
Sing sing a lullaby bah, bah, bah
canta, canta una canción de cuna: "Bah, bah, bah..."
Sitting on a pavement sucking on a long straw
Sentados en un pavimento, están chupando una paja larga;
It's colorful, it's colorful, but it washes you out
es colorida, es colorida pero llega a lavarte.

Here is my violence and here is the excuse
Aquí está mi violencia y aquí está mi excusa:
I learnt it all but only second hand
lo aprendí todo pero solo de segunda mano
Falling into walls, well what is it with you?
cayendo en las paredes, bueno, ¿qué hay de ti?
You'd never know, never know, never know
Jamás lo sabrías, jamás lo sabrías, jamás lo sabrías.

We planned it all this way
Lo planeamos todo de esta manera.
We planned it all this way
Lo planteamos todo de esta manera.
Pressure on Julian
La presión sobre Julian.

Swimming in yellow pissy water
Nadando en una amarilla orina,
Sand getting in between the ears
la arena metiéndose en los oídos.
No blood in head in, this bloody weather
No hay sangre en la cabeza en este clima sangriento,
Irate people with yellow tongues
personas furiosas con las lenguas amarillas.

Here is my violence and here is the excuse
Aquí está mi violencia y aquí está mi excusa:
I learnt it all but only second hand
lo aprendí todo pero solo de segunda mano
Falling into walls, well what is it with you?
cayendo en las paredes, bueno, ¿qué hay de ti?
You'd never know, never know, never know
Jamás lo sabrías, jamás lo sabrías, jamás lo sabrías.

We planned it all this way
Lo planeamos todo de esta manera.
We planned it all this way
Lo planteamos todo de esta manera.
Pressure on Julian
La presión sobre Julian.

There was pressure on Julian
Había presión sobre Julian,
Pushing trolleys in the car park
empujando autos en el estacionamiento.
From B to A then back to B
De la B a la A, luego de regreso a la B.
Pressure on Julian
Presión sobre Julian
Passing out, precious little, little snout
dejando pasar, pequeño precioso, pequeño hocico.
The birds are singing at night
Las aves están cantando por la noche.
The birds are singing at night
Las aves están cantando por la noche.
Pressure on Julian
Presión sobre Julian.

We planned it all this way
Lo planeamos todo de esta manera.
We planned it all this way
Lo planteamos todo de esta manera.
Pressure on Julian
La presión sobre Julian.


Publicar un comentario