BLUR - Villa Rosie [traducida]


Canción: Villa Rosie
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: Modern Life is Rubbish
Año: 1993
Nº de track: 11
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.
Referencias: -

__________________________________________________________

Villa Rosie
Villa Rosie


Practice doesn't make perfect
La práctica no hace la perfección
When you're interbreeding
cuando te entrecruzas.
Speaking drivel can make it 
¿Hablar tonterías puede
Confused with heavy breathing?
confundirse con una respiración pesada?
Mixing drinks at water holes
Mezclar bebidas en pozos
Get snarled up in the suburbs
se vuelve molesto en los suburbios.
Meandering through this 
Serpentear a través de esto
And that you are suspected vagueness
y que seas sospechoso de ambigüedad.

When work is done 
Cuando el trabajo esté hecho,
Go to Villa Rosie every night
ve a Villa Rosie todas las noches.
So tasty
Muy sabroso.
So form a queue at Villa Rosie every night
Así que haz cola en Villa Rosie todas las noches.
So tasty
Muy sabroso.

Across the common every day
Al otro lado de la común vida cotidiana
You come across the fine line
te encuentras con una línea fina,
But wearing boots 
pero usar botas
Can prevent the leeches in the long grass
puede prevenir las sanguijuelas en la hierba,
Eating between meals stifles the appetite, 
comer entre comidas reprime el apetito,
Is it healthy?
¿es eso saludable?
Coming home that nagging doubt 
Volviendo al hogar que regaña las dudas
There in your belly
que hay en tu vientre.

And all the while at Villa Rosie every night
Y todo el tiempo en Villa Rosie, todas las noches,
You're tasting
estás saboreando.
A sweeter life at Villa Rosie every night
Una vida más dulce en Villa Rosie todas las noches,
So tasty
muy sabroso.

All losers come to Villa Rosie every night
Todos los perdedores vienen a Villa Rosie todas las noches,
They're waiting
están esperando.
So form a queue at Villa Rosie every night
Así que forma una cola en Villa Rosie todas las noches,
So tasty
muy sabroso.

Don't break your heart back at Villa Rosie every night
No te rompas el corazón volviendo a Villa Rosie todas las noches,
We're tasting
estamos saboreando.
A sweeter life at Villa Rosie every night
Una vida más dulce en Villa Rosie todas las noches,
So tasty
muy sabroso.


Publicar un comentario