JANIS JOPLIN - Get it while you can [traducida al español]


Canción: Get it while you can
Artista: Janis Joplin y la Full Tilt Boogie Band
Álbum / EP / Single: Pearl
Año: 1971
Nº de track: 10
Letras: Jerry Ragovoy, Mort Shuman, Howard Tate
Referencias: -

__________________________________________________________

Get it while you can
Tómalo mientras puedas


In this world if you read the papers, Lord
En este mundo lees los periódicos, Señor,
You know everybody's fighting on with each other
sabes que todos pelean los unos con los otros.
You got no one you can count on, baby
No hay nadie con quien puedas contar, querido,
Not even your own brother
ni siquiera tu propio hermano.
So if someone comes along
Así que, si alguien llega,
He gonna give you some love and affection
te dará algo de amor y afecto.

I'd say get it while you can, yeah
Digo que lo tomes mientras puedas, sí.
Honey, get it while you can
Cariño, tómalo mientras puedas.
Hey hey, get it while you can
Oye, oye, tómalo mientras puedas,
Don't you turn your back on love, no no
no le des la espalda al amor, no, no.

Don't you know when you're loving anybody, baby?
¿No te das cuenta cuando amas a alguien, querido?
You're taking a gamble on a little sorrow
Estás tomando riesgos a causa de la pena
But then who cares, baby?
pero, ¿a quién le importa, querido?,
'Cause we may not be here tomorrow, no
porque no deberíamos estar aquí mañana, no.
And if anybody should come along
Y si alguien tiene que venir,
He gonna give you any love and affection
tendrá que darte algo de amor y afecto.

I'd say get it while you can, yeah
Digo que lo tomes mientras puedas.
Hey hey, get it while you can
Oye, tómalo mientras puedas.
Hey hey, get it while you can
Oye, tómalo mientras puedas.
Don't you turn your back on love
No le des la espalda al amor,
No, no, no, no, no, no, no, no
no, no, no, no, no, no, no, no.

Oh, get it while you can
Oh, tómalo mientras puedas.
Honey get it when you're gonna wanna need it dear, yeah yeah
Cariño, tómalo cuando lo vayas a necesitar.
Hey hey, get it while you can
Oye, tómalo mientras puedas,
Don't you turn your back on love
no le des la espalda al amor,
No, no, no, no, no, no, no
no, no, no, no, no, no, no.

Get it while you can
Tómalo mientras puedas,
I said, "Hold on to somebody when you get a little lonely, dear"
digo que te aferres a alguien cuando te quedes solito, querido.
Hey hey hold on to that man's heart
Oye, aférrate al corazón de ese hombre.
Yeah, get it, want it, hold it, need it
Sí, tómalo, deséalo, sosténlo, necesítalo.
Get it, want it, hold it, need it
Tómalo, deséalo, sosténlo, necesítalo,
Get it while you can
tómalo mientras puedas.
Honey get it while you can baby, yeah
Cariño, tómalo mientras puedas, querido, sí.
Hey hey get it while you can
Oye, tómalo mientras puedas.


Publicar un comentario