JANIS JOPLIN - Half moon [traducida al español]


Canción: Half moon
Artista: Janis Joplin y la Full Tilt Boogie Band
Álbum / EP / Single: Pearl
Año: 1971
Nº de track: 4
Letras: John Hall, Johanna Hall
Referencias: -

__________________________________________________________

Half moon
Media luna


Half moon, night time sky
Media luna, el cielo de la noche,
Seven stars, heaven's eyes
siete estrellas, los ojos del cielo,
Seven songs on seven seas
siete canciones en siete mares,
Just to bring all your sweet love home to me
solo para traer todo tu dulce amor a casa, para mí.

Hey, honey fill me like the mountains
Oye, cariño, lléname como a las montañas,
You fill me like the sea, Lord
lléname como al océano, Señor.
Not coming past but still at last
No hay pasado que venga, pero aún al final,
Your love brings life to me
tu amor me trae la vida,
Your love brings life to me, hey!
tu amor me trae la vida.

Rings of cloud, your arms aflame
Anillos de nubes, con tus brazos en llamas,
Wings rise up to call your name
alas que se expanden para llamar a tu nombre,
Sun rise high, Lord, it burns the ground
el sol se alza, Señor, quemando el suelo,
Just to tell about the first good man I found
para dar testimonio sobre el primer buen hombre que he encontrado.

Hey, honey fill me like the mountains
Oye, cariño, lléname como a las montañas,
You fill me like the sea, Lord
lléname como al océano, Señor.
Not coming past but still at last
No hay pasado que venga, pero aún al final,
Your love brings life to me
tu amor me trae la vida,
Your love brings life to me
tu amor me trae la vida.

Half moon, night time sky
Media luna, el cielo de la noche,
Seven stars, heaven's eyes
siete estrellas, los ojos del cielo,
Seven songs on seven seas
siete canciones en siete mares,
Just to bring all your sweet love home to me
solo para traer todo tu dulce amor a casa, para mí.

Hey darling, now fill me like the mountains
Oye, querido, ahora lléname como a las montañas,
And fill me like the sea, Lord
y lléname como al océano, Señor.
Not coming past but still at last
No hay pasado que venga, pero aún al final,
Lord, you fill me like the mountains
Señor, lléname como a las montañas,
Fill me like the sea, Lord
lléname como al océano, Señor,
And not coming past but still at last
y que no venga el pasado, aún al final.

Hey! Fill me like the mountains
Lléname como a las montañas,
Fill me like the sea, oh Lord
lléname como al mar, oh, Señor.
You said not coming past, honey, still at last
Dijiste que el pasado no volvía, cariño, aún al final.
Your love brings life to me
Tu amor me trae la vida,
Your love brings life to me
tu amor me trae la vida,
Your love...
tu amor...

Lord! Won't you bring life to me?
Señor, ¿no me traerás la vida?
I said you're gonna ride around
Digo que vas a estar conduciendo por aquí
When I'm on a little home babe
cuando esté en algún hogar, querido.
Bring it on home, you bring it on home
Tráela a casa, tráela a casa,
Bring it on home, bring it on home
tráela a casa, tráela a casa,
I said your love brings life to me, yeah
tu amor me trae la vida.


Publicar un comentario