JANIS JOPLIN - Mercedes Benz [traducida al español]


Canción: Mercedes Benz
Artista: Janis Joplin y la Full Tilt Boogie Band
Álbum / EP / Single: Pearl
Año: 1971
Nº de track: 8
Letras: Janis Joplin, Bob Neuwirth, Michael McClure
Referencias: -

__________________________________________________________

Mercedes Benz
Mercedes Benz


Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.
Oh, Señor, ¿no me comprarás un Mercedez Benz?
My friends all drive porsches, I must make amends.
Todos mis amigos conducen porsches, yo debo hacer reparaciones.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
He trabajado duro toda mi vida, sin ayuda de mis amigos.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz
Entonces, Señor, ¿no me comprarás un Mercedes Benz?

Oh lord won't you buy me a color TV.
Oh, Señor, ¿no me comprarás una TV a colores?
Dialing for dollars is trying to find me.
Voy discando dólares, tratando de encontrarme.
I wait for delivery each day until 3.
Espero entregas a domicilio diariamente hasta las 3.
So oh lord won't you buy me a color TV.
Entonces, Señor, ¿no me comprarás una TV a colores?

Oh lord won't you buy me a night on the town.
Oh, Señor, ¿no me comprarás una noche en la ciudad?
I'm counting on you lord, please don't let me down.
Estoy contando contigo, Señor, por favor no me decepciones.
Prove that you love me and buy the next round.
Prueba que me amas y paga la siguiente ronda.
Oh lord won't you buy me a night on the town.
Oh, Señor, ¿no me comprarás una noche en la ciudad?

Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.
Oh, Señor, ¿no me comprarás un Mercedez Benz?
My friends all drive porsches, I must make amends.
Todos mis amigos conducen porsches, yo debo hacer reparaciones.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
He trabajado duro toda mi vida, sin ayuda de mis amigos.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz
Entonces, Señor, ¿no me comprarás un Mercedes Benz?


Publicar un comentario