JANIS JOPLIN - A woman left lonely [traducida al español]


Canción: A woman left lonely
Artista: Janis Joplin y la Full Tilt Boogie Band
Álbum / EP / Single: Pearl
Año: 1971
Nº de track: 3
Letras: Dan Penn, Spooner Oldham
Referencias: -

__________________________________________________________

A woman left lonely
Una mujer abandonada


A woman left lonely 
Una mujer abandonada
Will soon grow tired of waiting,
pronto envejecerá cansada de esperar,
She'll do crazy things, yeah, 
cometerá locuras, sí,
On lonely occasions.
en ocasiones solitarias.

A simple conversation 
Una simple conversación
For the new man now and again
con un hombre nuevo una y otra vez
Makes a touchy situation 
vuelve a una situación delicada
When a good face come into your head.
cuando una cara buena se queda en tu cabeza.

And when she gets lonely,
Y cuando ella se queda sola
she's thinking 'bout her man,
está pensando en su hombre,
She knows he's taking her for granted, yeah yeah,
ella sabe que él ya la tiene conquistada, sí, sí.
Honey, she doesn't understand, no no no no!
Cariño, ella no comprende, no, no, no, no.

Well, the fevers of the night, 
Las fiebres de la noche
They burn an unloved woman
queman a una mujer sin amor.
Yeah, those red-hot flames 
Aquellas rojas y calientes llamas
Try to push old love aside.
intentan expulsar a un viejo amor.

A woman left lonely, 
Una mujer abandonada
She's the victim of her man, yes she is.
es una víctima de su hombre, así es,
When he can't keep up his own way, good Lord,
cuando él no puede renunciar a su mundo propio.
She's got to do the best that she can, yeah!
Ella tiene que dar lo mejor de sí.
A woman left lonely, Lord, that lonely girl,
Una mujer abandonada, Señor, aquella chica solitaria.
Lord, Lord, Lord!
¡Señor, señor, señor!


Publicar un comentario