NIRVANA - Jesus doesn't want me for a sunbeam [traducida al español]


Canción: Jesus doesn't want me for a sunbeam
Artista: Nirvana
Álbum / EP / Single: Incesticide
Año: 1993
Nº de track: 1
Letras: Eugene Kelly/Frances McKee; The Vaselines (cóver) 

Referencias: -
__________________________________________________________

Jesus doesn't want me for a sunbeam
Jesús no quiso que fuera un rayo de sol


Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesús no quiso que fuera un rayo de sol,
Sunbeams are never made like me
los rayos de sol nunca son hechos como yo.
Don't expect me to cry
No esperes que llore
For all the reasons you had to die
por todos los motivos por los que debes morir,
Don't ever ask your love of me
nunca preguntes sobre tu amor por mí.

Don't expect me to cry
No esperes que llore,
Don't expect me to lie
no esperes que mienta,
Don't expect me to die for me
no esperes que muera por mí.

Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesús no quiso que fuera un rayo de sol,
Sunbeams are never made like me
los rayos de sol nunca son hechos como yo.
Don't expect me to cry
No esperes que llore
For all the reasons you had to die
por todos los motivos por los que debes morir,
Don't ever ask your love of me
nunca preguntes sobre tu amor por mí.

Don't expect me to cry
No esperes que llore,
Don't expect me to lie
no esperes que mienta,
Don't expect me to die for me
no esperes que muera por mí.

Don't expect me to cry
No esperes que llore,
Don't expect me to lie
no esperes que mienta,
Don't expect me to die for me
no esperes que muera por mí.

Jesus, don't want me for a sunbeam
Jesús no quiso que fuera un rayo de sol,
Sunbeams are never made like me
los rayos de sol nunca son hechos como yo.
Don't expect me to cry
No esperes que llore
For all the reasons you had to die
por todos los motivos por los que debes morir,
Don't ever ask your love of me
nunca preguntes sobre tu amor por mí.

Don't expect me to cry
No esperes que llore,
Don't expect me to lie
no esperes que mienta,
Don't expect me to die
no esperes que muera.

Don't expect me to cry
No esperes que llore,
Don't expect me to lie
no esperes que mienta,
Don't expect me to die for me
no esperes que muera por mí.


3 comentarios:

katze dijo...

Yo solo vine a decir que la letra de esta canción esta mal. No sé si lo ves pero pierde lógica (en torno al mensaje).

David Amez dijo...

Hola Katze, gracias por comentar. Por fa, dime exactamente en cuál es el error para que pueda corregirlo, o decirte por qué traduje esta canción así. ¡Saludos!

Anónimo dijo...

No puedo creer que hablen de que la letra está mal ja,pisen mierda!!
Corrijan al mundo ,no a la lógica y a la intension. Chupen boludos