NIRVANA - Tourette's [traducida al español]


Canción: Tourette's
Artista: Nirvana
Álbum / EP / Single: In Utero
Año: 1993
Nº de track: 11
Letras: Kurt Cobain

Referencias:

La canción toma su nombre del síndrome de Tourette, una condición neurológica de movimientos involuntarios y tics vocales. Estos tics incluyen a veces la exclamación involuntaria y espontánea de palabras inapropiadas o groserías, conocida como coprolalia. La letra de la canción refleja esta forma espontánea de exclamar palabras; de hecho, Cobain cantó de formas diferentes la canción cada vez que era tocada.

__________________________________________________________

Tourette's
Síndrome de Tourette


Moderate rock
Rock moderado.

Mayday, every day, my day
Día de mayo, todos los días, mi día.
Could've had a heart attack, my heart
Puede haber tenido un infarto, mi corazón.
We don't know anything, my heart
No sabemos nada, mi corazón.
We all want something fair, my heart
Todos queremos algo justo, mi corazón.

Out of town, out of sight, is my heart
Fuera del pueblo, fuera de mi vista, es mi corazón.
Queen of lies, today, my heart
Reina de las mentiras, hoy, mi corazón.
One more on the phone, my heart
Uno más al teléfono, mi corazón.
One more at the door of my heart
Uno más en la puerta, mi corazón.

Mean heart, cold heart
Media cardíaca, corazón frío.
Cold heart, cold heart
Corazón frío, corazón frío.
Cold heart, cold heart
Corazón frío, corazón frío.
Cold heart, cold heart
Corazón frío, corazón frío.


Publicar un comentario