NIRVANA - Turnaround [traducida al español]


Canción: Turnaround
Artista: Nirvana
Álbum / EP / Single: Incesticide
Año: 1993
Nº de track: 5
Letras: Devo (cóver)
Referencias: -
__________________________________________________________

Turnaround
Ser un hijo


Take a step out on yourself
Da un paso hacia afuera de ti mismo
And you turn around
y date la vuelta,
Take a look at who you are
echa un vistazo a quién eres:
It's pretty scary
da mucho miedo.

So silly
Tan tonto,
It's revolting
tan asqueroso
You're not much
no eres la gran cosa,
You can't do anything
puedes hacer lo que sea.

Take a step outside the city
Da un paso hacia afuera de la ciudad
And you turn around
y date la vuelta,
Take a look at what you are
echa un vistazo a lo que eres:
It is revolting
es asqueroso.

You're really nowhere
Realmente estás en la nada,
So wasteful
tan derrochador
So foolish
tan idiota,
Poppycock
estúpido.

Who said don't look back?
¿Quién dijo que no mires atrás?,
Don't believe 'em
no les creas.
Go for that crazy sounding restaurant
Ve a ese loco y ruidoso restaurante
'Cause they're gonna try and get behind you
porque ellos intentarán ir detrás de ti.

Don't you let them do it
No les dejes hacerlo,
You know what I'm talking about?
¿sabes de qué estoy hablando?
You hear me talking?
¿me oyes hablar?
You hear me talking?
¿me oyes hablar?

It's pretty scary, it's so revolting
Da tanto miedo, es tan asqueroso.
It's pretty scary, it's so revolting
Da tanto miedo, es tan asqueroso.
It's pretty scary, it's so revolting
Da tanto miedo, es tan asqueroso.
It's pretty scary, it's so revolting
Da tanto miedo, es tan asqueroso.

Take a step out of the country
Da un paso hacia afuera del país
And you turn around
y date la vuelta,
Take a look at what you are
echa un vistazo a lo que eres:
It is amazing
es asombroso.

Take a good look
Echa un buen vistazo,
You're no big deal
no eres la gran cosa,
You're so petty
eres muy insignificante,
It's a laugh
es mucho.

Take a step outside the planet
Da un paso hacia afuera del planeta,
Turn around and 'round
date una y otra vuelta,
Take a look at where you are
echan un vistazo a lo que eres:
It's pretty scary
da mucho miedo.


Publicar un comentario