BLUR - Globe alone [traducida al español]


Canción: Globe Alone
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: The Great Escape
Año: 1995
Nº de track: 12
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.
Referencias: -
__________________________________________________________

Globe Alone
Globo Solitario


Who maddest one on the M One
¿Quién es más loco en la carretera principal?
Who hasn't stopped sucking his thumb
¿Quién no se ha detenido a chuparse el dedo?
Who very straight and never grins
¿Quién es muy recto y nunca sonríe?
Who cares what car he's driving in
¿A quién le interesa qué auto maneja él?

He is because he saw it on a commercial break
Es porque lo vio en un corte comercial,
And if he doesn't get what he wants
y si él no consigue lo que quiere
Then he get a headache
le da dolor de cabeza,
Because he needs it, wants it, almost, loves it
porque lo necesita, lo desea, casi lo ama.

He's here on his own, on globe alone
Él está aquí por sí mismo, en su solitario globo.
Here on his own
Está por su cuenta.

Who joined health club to glisten into hi-fi precision
¿Quién unió al club de salud para brillar en la precisión?
Who mobile phone gives him the bone
¿A quién la telefonía móvil le da el hueso?
Who very keen on Sharon Stone
¿Quién muy interesado en Sharon Stone?

He is because he saw it on a commercial break
Es porque lo vio en un corte comercial,
And if he doesn't get what he wants
y si él no consigue lo que quiere
Then he get a headache
le da dolor de cabeza,
Because he needs it, wants it, almost, loves it
porque lo necesita, lo desea, casi lo ama.

He's here on his own, on globe alone
Él está aquí por sí mismo, en su solitario globo.
Here on his own, on globe alone
Aquí por sí mismo, en su solitario globo.
And then he says
Y entonces dice...

Who eats at the new brasserie
¿Quién come en la nueva cantina?
Who only ever gets marry
¿Quién se casa siempre?
Who wouldn't be seen at bedtime
¿Quién no puede ver la hora de acostarse
Without putting Calvin Klein's on
sin poner a Calvin Klein?

He is because he saw it on a commercial break
Es porque lo vio en un corte comercial,
And if he doesn't get what he wants
y si él no consigue lo que quiere
Then he get a headache
le da dolor de cabeza,
Because he needs it, wants it, almost, loves it
porque lo necesita, lo desea, casi lo ama.

He's here on his own, on globe alone
Él está aquí por sí mismo, en su solitario globo.
Here on his own, on globe alone
Aquí por sí mismo, en su solitario globo.
He's here on his own
Está aquí por su cuenta.


Publicar un comentario