BLUR - It Could Be You [traducida al español]


Canción: It Could Be You
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: The Great Escape
Año: 1995
Nº de track: 10
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.
Referencias: -
__________________________________________________________

It Could Be You
Podrías Ser Tú


Churchill
Churchill
Got his lucky number
obtuvo su número de la suerte.
Tomorrow there's another
Mañana habrá otro,
Could be me, could be you
podría ser yo, podrías ser tú.

A silver spoon
Una cuchara de plata,
Sticky teeth, they rot too soon
los dientes pegajosos se pudren antes de tiempo.
You've got to have the best tunes
Debes tener las mejores canciones,
Or that's it, you've blown it
o eso es todo, lo echaste a perder.

All we want is to be happy
Todo lo que queremos es ser felices
In our homes like happy families
en nuestros hogares, como familias felices.
Be the man on the beach with the world at his feet
Ser el hombre en la playa con el mundo a sus pies,
Yes, it could be you
sí, podrías ser tú.

The likely lads
Los muchachos probablemente
Are pickin' up the uglies
estén recolectando a los feos,
Yesterday they were just puppies
ayer eran tan solo cachorritos.

Beery slurs
Insultos cerveceros,
Now life's a blur, telly addicts
ahora la vida está borrosa, adictos a la tele.
You should see them at it, getting in a panic
Debes verlos en esto, entrando en pánico.
Will we be there, Trafalgar Square?
¿Estaremos ahí, Trafalgar Square?

All we want is to be happy
Todo lo que queremos es ser felices
In our homes like happy families
en nuestros hogares, como familias felices.
Be the man on the beach with the world at his feet
Ser el hombre en la playa con el mundo a sus pies,
Yes, it could be you
sí, podrías ser tú.

Could be me
Podría ser yo,
Could be you
podrías ser tú.
Could be me
Podría ser yo,
Could be you
podrías ser tú.
Could be me
Podría ser yo,
Could be you
podrías ser tú.
Could be me
Podría ser yo,
Could be you
podrías ser tú.
Could be me
Podría ser yo,
Could be you
podrías ser tú.
Could be me
Podría ser yo,
Could be you
podrías ser tú.

But don't worry
Pero no te preocupes,
It's not your lucky number
no es tu número de la suerte.
'Cos tomorrow there's another
Porque mañana habrá otro,
Could be you, could be me
podrías ser tú, podría ser yo.

All we want is to be happy
Todo lo que queremos es ser felices
In our homes like happy families
en nuestros hogares, como familias felices.
Be the man on the beach with the world at his feet
Ser el hombre en la playa con el mundo a sus pies,
Yes, it could be you
sí, podrías ser tú.


Publicar un comentario