ALICE IN CHAINS - Black Gives Way To Blue [traducida al español]


Canción: Black Gives Way To Blue
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: Black Gives Way To Blue
Año: 2009
Nº de track: 11
Letras: Cantrell

Referencias: 

La canción hace una clara alusión a la pérdida y el vacío que dejó en la banda la muerte de Layne Staley, su líder. Fue escrita en homenaje a él.

__________________________________________________________

Black Gives Way To Blue
El Negro Abre Paso Al Azul


I don't wanna feel no more
Ya no quiero sentir más,
It's easier to keep falling
se hace más fácil seguir cayendo.
Imitations are pale
Las imitaciones son pálidas,
Emptiness all
el vacío lo es todo,
Tomorrow's haunted by your ghost
el mañana es acosado por tu fantasma.

Lay down, black gives way to blue
Recuéstate, el negro abre paso al azul.
Lay down, I'll remember you
Recuéstate, te recordaré.

Fading out by design
Desvaneciéndome a propósito,
Consciously avoiding changes
evitando los cambios conscientemente;
Curtains drawn now it's done
las cortinas corridas, ya está hecho
Silencing all
Silenciándolo todo,
Tomorrow's forcing a goodbye
el mañana está forzando un adiós.

Lay down, black gives way to blue
Recuéstate, el negro abre paso al azul.
Lay down, I'll remember you
Recuéstate, te recordaré.


1 comentario:

To The Gates Of Blasphemous Fire!!!!! dijo...

EXCELENTE TRABAJO Y EXCELENTE PROYECTO TU BLOG AMIGO, ENHORABUENA Y ADELANTE...!!! YO TAMBIÉN PREFIERO LOS BUENOS ALBUMES COMPLETOS A SIMPLEMENTE QUEDARME EN LOS BENDITOS HITS (COMO TODO MUNDO LO HACE). IGUAL ODIO LAS MALAS TRADUCCIONES, ASÍ QUE TU BLOG REPRESENTA FIELMENTE LO QUE ES UN OASIS EN EL DESIERTO...!!! REPITO, ENHORABUENA Y TODA LA SUERTE CON ÉSTE AMBICIOSO PROYECTO...