ALICE IN CHAINS - Hate To Feel [traducida al español]


Canción: Hate To Feel
Artista: Alice In Chains
Álbum / EP / Single: Dirt
Año: 1992
Nº de track: 11
Letras: Cantrell, Staley
Referencias: -

__________________________________________________________

Hate To Feel
Odio Sentir


What's gone wrong, I can't see straight
¿Qué salió mal?, no puedo ver claramente.
Been too long, so full of hate
He pasado mucho, tan lleno de odio.

What the fuck will it take?
¿Cuánto carajos me costará?
Drown myself in my wake
Me ahogo a mí mismo en mi velatorio,
Another shaggy D.A.
otro peludo fiscal del distrito.
Now a dog, shake my leg
Ahora un perro sacude mi pierna.

Plastic man, paper face
Hombre de plástico, cara de papel,
Candy heart, what a waste
dulce corazón, qué desperdicio.
Gotta change, set a date
Tiene que cambiar, pon una fecha.
Eat my cake, lick my plate
Cómete mi pastel, lame mi plato.

Stare at me with empty eyes
Mírame fijamente con ojos vacíos
And point your words at me
y apunta tus palabras hacia mí.
Mirror on the wall will show you
El espejo en la pared te mostrará
What you're scared to see
aquello que temes ver.

I can see, yeah
Puedo ver, sí
(Wish I couldn't see at all)
(desearía no poder ver nada),
I can feel
puedo sentir
(Wish I couldn't feel at all)
(desearía no poder sentir nada).
Hate to see
Odio ver
(Wish I couldn't see at all)
(desearía no poder ver nada),
Hate to feel
odio sentir
(Wish I couldn't feel at all)
(desearía no poder sentir nada).

So climb walls, thin my blood now
Así que trepa los muros, aclara mi sangre ahora,
And I crawl, back to bed now
y me arrastraré de vuelta a mi cama.

What the hell, gotta rest
Qué demonios, debo descansar,
Aching pain in my chest
punzante dolor en mi pecho.
Lucky me, now I'm set
Afortunadamente, ahora estoy listo.
Little bug for a pet
Un insecto como mascota.

New Orleans, gotta get
New Orleans, tengo que llegar,
Pin cushion medicine
me pincho la suave medicina.
Used to be curious
Solía ser curioso,
Now the shit's sustenance
ahora la mierda es alimento.

All this time I swore I'd never
Todo este tiempo juré que jamás
Be like my old man
sería como antes.
What the hey, it's time to face
Qué carajos, es momento de afrontar
Exactly what I am
lo que soy exactamente.

I can see, yeah
Puedo ver, sí
(Wish I couldn't see at all)
(desearía no poder ver nada),
I can feel
puedo sentir
(Wish I couldn't feel at all)
(desearía no poder sentir nada).
Hate to see
Odio ver
(Wish I couldn't see at all)
(desearía no poder ver nada),
Hate to feel
odio sentir
(Wish I couldn't feel at all)
(desearía no poder sentir nada).

What the hell, gotta rest
Qué demonios, debo descansar,
Aching pain in my chest
punzante dolor en mi pecho.
Lucky me, now I'm set
Afortunadamente, ahora estoy listo.
Little bug for a pet
Un insecto como mascota.

New Orleans, gotta get
New Orleans, tengo que llegar,
Pin cushion medicine
me pincho la suave medicina.
Used to be curious
Solía ser curioso,
Now the shit's sustenance
ahora la mierda es alimento.

All this time I swore I'd never
Todo este tiempo juré que jamás
Be like my old man
sería como antes.
What the hey, it's time to face
Qué carajos, es momento de afrontar
Exactly what I am
lo que soy exactamente.

I can see, yeah
Puedo ver, sí
(Wish I couldn't see at all)
(desearía no poder ver nada),
I can feel
puedo sentir
(Wish I couldn't feel at all)
(desearía no poder sentir nada).
Hate to see
Odio ver
(Wish I couldn't see at all)
(desearía no poder ver nada),
Hate to feel
odio sentir
(Wish I couldn't feel at all)
(desearía no poder sentir nada).

I can see, yeah
Puedo ver, sí
(Wish I couldn't see at all)
(desearía no poder ver nada),
I can feel
puedo sentir
(Wish I couldn't feel at all)
(desearía no poder sentir nada).
Hate to see
Odio ver
(Wish I couldn't see at all)
(desearía no poder ver nada),
Hate to feel
odio sentir
(Wish I couldn't feel at all)
(desearía no poder sentir nada).


Publicar un comentario