ALICE IN CHAINS - Lab monkey [traducida al español]


Canción: Lab monkey
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: The Devil Put Dinosaurs Here
Año: 2013
Nº de track: 6
Letras: Cantrell
Referencias: -

__________________________________________________________

Lab monkey
Mono de laboratorio


Anybody out there?
¿Hay alguien ahí?,
Anyone at all? 
¿alguien?
Can you finally hear this deepened 
¿Puedes oír finalmente este profundo
Scratching through the wall? 
arañar a través de la pared?

Came far to find me
Viniste de lejos para encontrarme
Down the rabbit hole 
dentro del agujero de conejo,
Watch me smiling back while 
mírame devolverte la sonrisa mientras
Choking on the skull 
me ahogo en el cráneo.

I know 
Lo sé,
Wont forget 
no olvidaré.
Limped away 
Me alejé cojeando
From the wreck 
del desastre.

Is the monkey breathing? 
¿Está respirando el mono?,
Lookin' kinda sick
se ve medio enfermo.
Got a witty comment for me? 
¿Algún comentario ingenioso para mí?
Have yourself a kick! 
¡Aquí tienes una patada!

Does it make you feel good? 
¿Esto te hace sentir bien?,
Are you full and strong? 
¿estás lleno y fuerte?
Gonna end up in this cage and 
Terminarás en esta jaula y
I hope you stay as long 
espero que te quedes el mismo tiempo.

I know 
Lo sé,
Wont forget 
no olvidaré.
Limped away 
Me alejé cojeando
From the wreck 
del desastre.

We'll never know what this is 
Nunca sabremos lo que es
Till we take a look inside 
hasta que echemos un vistazo a su interior.
I'm sure we'll find
Estoy seguro de que encontraremos
What came before
lo que hubo antes,
And that is...
y eso es...

We'll never know what this is 
Nunca sabremos lo que es
Till we take a look inside 
hasta que echemos un vistazo a su interior.
I'm sure we'll find
Estoy seguro de que encontraremos
What came before
lo que hubo antes.

Had enough
Tuve suficiente,
I don't need you to stick my hide 
no necesito que te metas en mi piel.
Had enough
Tuve suficiente,
No more tears for me left to cry 
no me quedan lágrimas para llorar.
Had enough
Tuve suficiente,
I don't need you to blind my eyes 
no necesito que ciegues mis ojos.
Had enough
uve suficiente,
No more tears for me left to cry 
no me quedan lágrimas para llorar.

I know 
Lo sé,
Wont forget 
no olvidaré.
Limped away 
Me alejé cojeando
From the wreck 
del desastre.

We'll never know what this is 
Nunca sabremos lo que es
Till we take a look inside 
hasta que echemos un vistazo a su interior.
I'm sure we'll find
Estoy seguro de que encontraremos
What came before
lo que hubo antes,
And that is...
y eso es...

We'll never know what this is 
Nunca sabremos lo que es
Till we take a look inside 
hasta que echemos un vistazo a su interior.
I'm sure we'll find
Estoy seguro de que encontraremos
What came before
lo que hubo antes.

Had enough
Tuve suficiente,
I don't need you to stick my hide 
no necesito que te metas en mi piel.
Had enough
Tuve suficiente,
No more tears for me left to cry 
no me quedan lágrimas para llorar.
Had enough
Tuve suficiente,
I don't need you to blind my eyes 
no necesito que ciegues mis ojos.
Had enough
uve suficiente,
No more tears for me left to cry 
no me quedan lágrimas para llorar.


Publicar un comentario