ALICE IN CHAINS - Phamtom limb [traducida al español]


Canción: Phamtom limb
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: The Devil Put Dinosaurs Here
Año: 2013
Nº de track: 10
Letras: Cantrell, Inez, Kenney, DuVall
Referencias: -

__________________________________________________________

Phamtom limb
Miembro fantasma


No hope of rescue
No hay esperanza de rescate,
I'm trapped here alone
estoy aquí atrapado, solo.
If I don't dig my own way out, I'll die here
Si no encuentro yo mismo un modo de salir, moriré aquí.

Gave my loyalty too soon
Entregué mi lealtad demasiado pronto,
Now the forked-tongue piper's bill is due
ahora la factura del mentiroso está debida.

Weather is shifting
El clima está cambiando,
So cold, going numb
mucho frío, me entumezco.
Through a pinhole of light, I see vultures circling
A través de una delgada luz, veo buitres dando vueltas.

Bottom feeders pick my skin
Alimentadores del fondo recogen mi piel.
Weathered brain a parasite within
Degradado cerebro, un parásito dentro.

Ego pulverized
Ego pulverizado,
No better medicine
no hay mejor medicina.
Angels have been advised
Los ángeles han sido advertidos,
Don't want no requiem
no quieren ningún réquiem.

I'll just haunt you like a phantom limb
Solo te acecharé como un miembro fantasma.
I'll just haunt you like a phantom limb
Solo te acecharé como un miembro fantasma.
Gonna wear you like a second skin
Te utilizaré como una segunda piel,
I'll haunt you like a phantom limb
te acecharé como un miembro fantasma.

Every new second
Cada segundo que pasa
Getting harder to breathe
se hace más difícil respirar.
No matter which side I end up on, this ain't over
No importa de qué lado termine, esto no ha acabado.

My regrets are many, true
Mis lamentos son muchos, cierto,
Still so much worse lies ahead for you
aún peores que los que te esperan.

Ego pulverized
Ego pulverizado,
No better medicine
no hay mejor medicina.
Angels have been advised
Los ángeles han sido advertidos,
Don't want no requiem
no quieren ningún réquiem.

I'll just haunt you like a phantom limb
Solo te acecharé como un miembro fantasma.
I'll just haunt you like a phantom limb
Solo te acecharé como un miembro fantasma.
Gonna wear you like a second skin
Te utilizaré como una segunda piel,
I'll haunt you like a phantom limb
te acecharé como un miembro fantasma.


Publicar un comentario