ALICE IN CHAINS - Rooster [traducida al español]


Canción: Rooster
Artista: Alice In Chains
Álbum / EP / Single: Dirt
Año: 1992
Nº de track: 6
Letras: Cantrell

Referencias: 

Podría pensarse que la palabra "Rooster" hace referencia a la marihuana, ya que se le conoce con ese término en varios lugares. Sin embargo, en realidad se está hablando del padre de Layne Stayle, quien fuera combatiente en la Guerra de Vietnam. 

__________________________________________________________

Rooster
Gallo


Ain't found a way to kill me yet
Aún no encuentran el modo de matarme,
Eyes burn with stinging sweat
ojos que escuecen con dolor punzante,
Seems every path leads me to nowhere
parece que cada camino me lleva a la nada.
Wife and kids household pet
Esposa e hijos, y una mascota,
Army green was no safe bet
el ejército verde no fue una apuesta segura.
The bullets scream to me from somewhere
Las balas me gritan desde algún lugar.

Here they come to snuff the rooster, oh yeah
Aquí vienen para apagar al gallo, oh, sí...
Yeah, here come the rooster, yeah
Sí, aquí viene el gallo...
You know he ain't gonna die
Sabes que él no va a morir.
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sabes que él no va a morir.

Here they come to snuff the rooster, oh yeah
Aquí vienen para apagar al gallo, oh, sí...
Yeah, here come the rooster, yeah
Sí, aquí viene el gallo...
You know he ain't gonna die
Sabes que él no va a morir.
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sabes que él no va a morir.

Walkin' tall machine gun man
Andando va el increíble hombre de la metralleta,
They spit on me in my home land
ellos me escupen en mi tierra natal.
Gloria sent me pictures of my boy
Gloria, envíame fotos de mi muchacho.
Got my pills 'gainst mosquito death
Tengo mis pastillas contra mosquitos letales,
My buddy's breathin' his dyin' breath
mi cuerpo está respirando su último aliento.
Oh God, please won't you help me make it through?
Oh, Dios, por favor, ¿no me ayudarás a superar eso?

Here they come to snuff the rooster, oh yeah
Aquí vienen para apagar al gallo, oh, sí...
Yeah, here come the rooster, yeah
Sí, aquí viene el gallo...
You know he ain't gonna die
Sabes que él no va a morir.
No, no, no, you know he ain't gonna die
No, no, no, sabes que él no va a morir.


Publicar un comentario