ALICE IN CHAINS - Scalpel [traducida al español]


Canción: Scalpel
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: The Devil Put Dinosaurs Here
Año: 2013
Nº de track: 9
Letras: Cantrell, Inez, Kinney
Referencias: -

__________________________________________________________

Scalpel
Bisturí


Road narrows, pouring down
Carretera angosta, cuesta abajo,
I'm breaking without a sound
me estoy rompiendo sin hacer ruido,
Bits and pieces of trying
en partes y piezas, por intentar
Get what you pay for, nothing
conseguir aquello por lo que pagaste: nada.

Frozen dreaming of yesterday
Sueño congelado del ayer,
Potent creeping, I'm far away
potente rastrero, estoy muy lejos
From my hometown, I lit out
de mi pueblo natal, encendí
To save my skin and shed some doubt
para salvar mi pellejo y arrojar algunas dudas.

I know how false the floor
Sé lo falso del suelo,
How high the sky
cuán alto es el cielo.
Been down that road before
He estado antes en esa carretera.

It's a lie, you hide in someone else
Es mentira, te escondes en alguien más
Like a shining scalpel cut yourself
así como te cortas con un brillante bisturí.

Hard as truth is been my friend
Fue duro como la verdad, amigo mío,
Don't need to be invited in
no necesito ser invitado.
I'll go 'round till bested
Iré por ahí hasta superarme,
Pick up myself and try again
me recojo a mí mismo y lo intento otra vez.

I know how false the floor
Sé lo falso del suelo,
How high the sky
cuán alto es el cielo.
Been down that road before
He estado antes en esa carretera.

It's a lie, you hide in someone else
Es mentira, te escondes en alguien más
Like a shining scalpel cut yourself
así como te cortas con un brillante bisturí.

All comes in time
Todo llega con el tiempo.
Don't fight it, don't mind it
No luches contra él, que no te importe
Whatever may come
lo que sea que venga.

I know how false the floor
Sé lo falso del suelo,
How high the sky
cuán alto es el cielo.
Been down that road before
He estado antes en esa carretera.

It's a lie, you hide in someone else
Es mentira, te escondes en alguien más
Like a shining scalpel cut yourself
así como te cortas con un brillante bisturí.


Publicar un comentario