THE STROKES - Electricityscape [traducida al español]


Canción: Electricityscape
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: First Impressions Of Earth
Año: 2006
Nº de track: 8
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

Electricityscape
Electricidad de escape


Oh with strangers to impress so near
Con extraños para impresionar muy cerca,
Old friends don't realize I'm here
los viejos amigos no se dan cuenta de que estoy aquí.
I wish two drinks where always in me
Ojalá cargara siempre dos copas encima,
I'd pretend I had the perfect day
fingiría que tuve el día perfecto.

Take me to the water
Llévame hacia el agua,
Make me understand
hazme comprender
That I was wrong
en qué me equivoqué.

For me tomorrow is my first day
Para mí, mañana es mi primer día,
So please don't tempt me in the wrong way
así que, por favor, no me tienen del modo equivocado.

It's almost after midnight
Es casi pasada la media noche,
I can see the city lights
puedo ver las luces de la ciudad.
We're here
Estamos aquí.

Change your mind tonight
Cambia de opinión esta noche,
You belong to the city now
ahora perteneces a la ciudad
And you're closer now, I know
y te encuentras más cerca, lo sé,
You belong on the radio
perteneces a la radio.

I swear I'll give it back tomorrow
Juro que lo devolveré mañana,
But for now I think that I'll just borrow
pero por ahora creo que solo lo tomaré prestados
All the chords from that song
todos los coros de esa canción
And all the words from that other song I heard
y todas las palabras de aquella otra canción que escuché
Yesterday
ayer.

Change your mind tonight
Cambia de opinión esta noche,
You belong to the city now
ahora perteneces a la ciudad
And you're closer now, I know
y te encuentras más cerca, lo sé,
You belong on the radio
perteneces a la radio.

I will not disturb you
No te molestaré,
I was just returning you the compliment
solo te estaba devolviendo el cumplido.


Publicar un comentario