THE STROKES - I can't win [traducida al español]

Canción: I can't win

Artista: The Strokes

Álbum / EP / Single: Room on Fire

Año: 2003

Nº de track: 11

Letras: Julian Casablancas

Referencias: -

__________________________________________________________

I can't win

No puedo ganar

That was you up on the mountain

Esa eras tú, sobre la montaña,

All alone and all surrounded

completamente sola y rodeada,

Walking on the ground you're breaking

caminando sobre el suelo que destrozas,

Laughing at the life you're wasting

riéndote de la vida que desperdicias.

One, two tries won't do it

Uno, dos intentos no lo harán,

You do it all your life and you never get through it

lo has hecho durante toda tu vida y nunca lo has superado.

Everything they had to say

Todo lo que ellos tienen que decir

Had been erased in just one day

ha sido borrado en solo un día.

Good try

Buen intento,

We don't like it

no nos gusta.

Good try

Buen intento,

We won't take that shit

no nos comeremos esa mierda.

Oh, I can't win

No puedo ganar.

Things in bars that people do

Cosas que la gente hace en los bares

When no one wants to talk to you

cuando nadie quiere hablar contigo.

Failing can be quite a breeze

Un error puede ser una brisa,

He told me that these girls were easy

él me dije que estas chicas serían fáciles.

Happy that you said you'd mount me

Feliz de que dijeras que me montarías,

Felt unlucky when you found me

me sentí desafortunado cuando me encontraste.

Some nights come up empty handed

Algunas noches llego con las manos vacías,

Yes, I'll take it

sí, lo tomaré.

Wait now

Espera ahora

By the sidewalk

por la acera.

Hold on

Aguanta,

Yes, I'll be right back

sí, volveré enseguida.

Oh, I can't win

No puedo ganar.

Yeah, I

Sí, yo

Wait for something

espero por algo.

Cool it

"Cálmate,

We won't take that shit

no nos comeremos esa mierda".

Good try

Buen intento,

We don't like it

no nos gusta.

Hold on

Aguanta,

Yes, I'll be right back

sí, volveré enseguida.