THE STROKES - Meet me in the bathroom [traducida al español]


Canción: Meet me in the bathroom
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Room on Fire
Año: 2003
Nº de track: 7
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

Meet me in the bathroom
Encuéntrame en el baño


When they say promises
Cuando ellos dicen promesas,
They mean promises
quieren decir promesas.
They'd say, "That's okay
Ellos dirían: "Está bien
Long as we can celebrate"
mientras podamos celebrar".
You see, my uncle would say
¿Ves?, mi tío diría
"Things would change when he's dead"
"Las cosas cambiarían cuando él muera".

"Meet me in the bathroom"
"Encontrémonos en el baño",
That's what she said
es lo que ella dijo.
I don't mind, it's true
No me importa, es cierto.

Never was on time, yes, I once was mine
Nunca estuve a tiempo, sí, una vez fue mía.
Well, that was long ago and darling, I don't mind
Bueno, eso fue hace mucho y, querida, no me importa.
Yeah, we were just two friends in lust
Sí, éramos solo dos amigos lujuriosos
And baby, that just don't mean much
y, nena, eso no significa demasiado.
You trained me not to love
Tú me entrenaste para no amar
After you showed me what it was
después de mostrarme lo que era.

Now she's staring wide-eyed
Ahora ella mira con los ojos muy abiertos,
Can't close her eyes
no puede cerrarlos.
Anywhere is fine
Cualquier lugar está bien,
Just don't waste my time
solo no malgastes mi tiempo.
You see, my uncle would say
¿Ves?, mi tío diría:
"Things would change once he's dead"
"Las cosas podrían cambiar cuando él muera".

"Meet me in the bathroom"
"Encontrémonos en el baño",
That's what she said
es lo que ella dijo.
I don't mind, it's true
No me importa, es cierto.

Never was on time, yes, I once was mine
Nunca estuve a tiempo, sí, una vez fue mía.
Well, that was long ago and darling, I don't mind
Bueno, eso fue hace mucho y, querida, no me importa.
Yeah, we were just two friends in lust
Sí, éramos solo dos amigos lujuriosos
And baby, that just don't mean much
y, nena, eso no significa demasiado.
You trained me not to love
Tú me entrenaste para no amar
After you showed me what it was
después de mostrarme lo que era.


Publicar un comentario