THE STROKES - What ever happened? [traducida al español]


Canción: What ever happened?
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Room on Fire
Año: 2003
Nº de track: 1
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

What ever happened?
¿Qué diablos pasó?


I wanna be forgotten and
Quiero ser olvidado y
And I don't wanna be reminded
no quiero ser recordado.
You say, "Please don't make this harder"
Dices "Por favor, no hagas esto más difícil",
No, I won't yet
no, aún no lo haré.

I wanna be beside her
Quiero estar cerca de ella,
She wanna be admired
ella quiere ser admirada.
You say, "Please don't make this harder"
Dices "Por favor, no hagas esto más difícil",
No, I won't yet
no, aún no lo haré.

Oh dear, is it really all true?
Oh, querida, ¿todo esto es realmente cierto?,
Did they offend us and they want it to sound new?
¿nos ofendieron y quieren que esto suene nuevo?
Top ten ideas for countdown shows
Las diez primeras ideas para la cuenta regresiva,
Whose culture is this and does anybody know?
¿qué cultura es esta?, ¿alguien sabe?

I wait and tell myself life ain't chess
Espero y me digo a mí mismo "la vida no es un ajedrez",
But no one comes in and
pero nadie viene y,
And yes you're alone
sí, estás sola.
You don't miss me, I know
No me extrañas, lo sé.

Oh Tennessee, what did you write?
Oh, Tennessee, ¿qué fue lo que escribiste?
I come together in the middle of the night
Vengo, juntos, en medio de la noche.
Oh that's an ending that I can't write
Oh, ese es un final que yo no puedo escribir,
'Cause I've got you to let me down
porque te tengo a ti para dejarme caer.

I wanna be forgotten and
Quiero ser olvidado y
And I don't wanna be reminded
no quiero ser recordado.
You say, "Please don't make this harder"
Dices "Por favor, no hagas esto más difícil",
No, I won't yet
no, aún no lo haré.

I wanna be beside her
Quiero estar cerca de ella,
She wanna be admired
ella quiere ser admirada.
You say, "Please don't make this harder"
Dices "Por favor, no hagas esto más difícil",
No, I won't yet
no, aún no lo haré.


Publicar un comentario