LED ZEPPELIN - For your life [traducida al español]


Canción: For your life
Artista: Led Zeppelin
Álbum / EP / Single: Presence
Año: 1976
Nº de track: 2
Letras: Page, Plant
Referencias: -

__________________________________________________________

For your life
Por tu vida


You said I was the only, oh, oh
Dijiste que yo era el único
Exhibition is your habit
la exhibición es tu hábito,
Emotions second hand, oh, oh
emociones de segunda mano.
Had to pull away to save me
Tuve que tirar para salvarme,
Maybe next time around
quizá la próxima vez.
And she said, don't you wannit?
Y ella dijo "¿no quieres esto?
Don't you want coca coca coca?
¿no quieres coca, coca, coca?"
Hadn't planned to, could not stand to
No lo tenía planeado, no puedo soportarlo,
Try it, friend, yeah,
lo intento, amigo, sí...

Heard a cry for mercy
Oí un grito por misericordia
In the city of the damned
en la ciudad de los malditos.
Oh oh babe, deep down,
Oh, oh, nena, en lo profundo,
Impossible to go lower
imposible ir llegar más bajo.
The next stop's on the ground
La siguiente parada es en el suelo,
Oh, low on the ground
muy bajo, en el suelo.
You want to know is it quite over
¿Quieres saber si es mucho más
To fame and tears and losing hair
para la fama, las lágrimas y la pérdida de cabello?
And I said didn't mean to
Y dije que no quise decir esto,
Did not mean to profit
que no quise sacar provecho.
If you can plan you are a brave mano
Si puedes planear, eres valiente, mano.

You wanna do it, you wanna
Quieres hacerlo, quieres...
You wanna do it when you wanna
Quieres hacerlo cuando tú quieres...
You wanna do it, do it when you wanna
Quieres hacerlo, hazlo cuando quieras.

When you blow it, babe
Cuando lo vueles, nena,
You got to blow it right
tienes que volarlo bien.
Oh baby, if you fake it, mama
Oh, nena, si es falso, nena,
Baby, fake with all your might
nena, falso con todas tus fuerzas,
When you fake it, mama
por favor, si es falso, nena,
Please fake it right
falsifícalo bien. 
For yourself, babe, will you fake it?
Por ti misma, nena, ¿lo falsificarías?
You're fakin' it for all your life
Lo has falsificado por durante toda tu vida,
For all your life
durante toda tu vida,
For all your life
durante toda tu vida,
For all your life
durante toda tu vida.

Do it, do it, do it, do it, do it
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo,
Do it when you wanna
hazlo cuando quieras.
Do it, do it, do it
Hazlo, hazlo, hazlo,
Do it when you wanna
hazlo cuando quieras.
Oh, I can have you, baby
Oh, puedo tenerte, nena,
But I don't know what to do, yeah
pero no quiero hacerlo.
Sometime, baby, nothin' I could do
En algún momento, nena, no puedo hacer nada,
Wanna find myself a crystal
quiero encontrarme un cristal.
Payin' through the nose
Pagando a través de la nariz,
And when they couldn't resist you
y cuando no podían resistirte,
I sought to go with the flow
traté de ir con la corriente.

And now your stage is empty
Y ahora tu escenario está vacío,
Fold up your show
pliega tu espectáculo.
Hadn't planned to
No lo tenía planeado,
Could not stand to
no puedo soportarlo.
Hadn't planned it
No lo tenía planeado
I over ran in
Yo corrí más
For your life
por tu vida,
For your life
por tu vida.


Publicar un comentario