RADIOHEAD - Bodysnatchers [traducida al español]


Canción: Bodysnatchers
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: In Rainbows
Año: 2007
Nº de track: 2
Letras: Radiohead
Referencias: -

__________________________________________________________

Bodysnatchers
Ladrones de cuerpos


I do not understand
No comprendo
what it is I've done wrong
qué es lo que he hecho mal.
Full of holes, check for pulse
Lleno de agujeros, revisa el pulso,
Blink your eyes 1 for yes, 2 for no
parpadea: una vez para "sí", dos veces para "no".

I have no idea what I am talking about
No tengo idea de lo que estoy hablando,
I'm trapped in this body and can't get out
estoy atrapado en este cuerpo y no puedo salir.

You killed the sound
Mataste el sonido,
Removed backbone
le quitaste la columna vertebral.
A pale imitation
Una pésima imitación
With the edges sawn off
con los bordes rebanados.

I have no idea what you are talking about
No tengo idea de lo que estás hablando,
Your mouth moves only with someone's hand up your ass
tu boca se mueve solamente cuando te manosean el trasero.

Has the light gone out for you?
¿La luz se ha ido por ti?
Because the light's gone out for me?
¿Por qué las luces se han ido por mí?
It is the 21st century, it is the 21st century
¿Este es el Siglo XXI?, ¿este es el Siglo XXI?

It can follow you like a dog
Puede seguirte como un perro,
It brought me to my knees
a mí me puso de rodillas.
They got scared and they put me in
Tienen una piel y me la pusieron,
They got scared and they put me in
tienen una piel y me la pusieron.

On the lines wrapped round my face
Sobre las líneas que dan vuelta a mi cara,
On the lines wrapped round my face
sobre las líneas que dan vuelta a mi cara,
Are for anyone else to see
están para que alguien más las vea,
Are for anyone else to see
están para que alguien más las vea.
I'm a lie
Soy una mentira.

I've seen it coming
Lo veía venir.
I've seen it coming
Lo veía venir.
I've seen it coming
Lo veía venir.
I've seen it coming
Lo veía venir.


Publicar un comentario