RADIOHEAD - Jigsaw falling into place [traducida al español]


Canción: Jigsaw falling into place
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: Hail to the Thief
Año: 2007
Nº de track: 9
Letras: Radiohead
Referencias: -

__________________________________________________________

Jigsaw falling into place
Rompecabezas resolviéndose


Just as you take my hand
Mientras me tomas de la mano,
Just as you write my number down
mientras anotas mi número telefónico,
Just as the drinks arrive
mientras llegan las bebidas,
Just as they play your favorite song
mientras tocan tu canción favorita,
As your blather disappears
mientras tu mal día desaparece,
No longer wound up like a spring
ya no terminó como un resorte.
Before you've had too much
Antes de que tengas demasiado,
Come back and focus again
regresa y concéntrate otra vez.

The walls abandon shape
Las paredes están dobladas,
You've got a Cheshire cat grin
tienes una sonrisa de oreja a oreja.
All blurring into one
Todo se ve borroso,
This place is on a mission
este lugar tiene un objetivo.

Before the night owl
Antes del desvelo,
Before the animal noises
antes de los ruidos de animales,
Closed circuit cameras
de las cámaras de circuito cerrado,
Before you're comatose
antes de que caigas en coma.

Before you run away from me
Antes de que huyas de mí,
Before you're lost between the notes
antes de que te pierdas entre las notas,
The beat goes round and round
el ritmo retumba en todos lados,
The beat goes round and round
el ritmo retumba en todos lados.

I never really got there
En realidad nunca estuve ahí,
I just pretended that I had
solo pretendí que sí.
Words are blunt instruments
las palabras son instrumentos contundentes,
Words are a sawed off shotgun
las palabras son escopetas recortadas.

Come on and let it out
Vamos, déjalo salir.
Come on and let it out
Vamos, déjalo salir.
Come on and let it out
Vamos, déjalo salir.
Come on and let it out
Vamos, déjalo salir.

Before you run away from me
Antes de que huyas de mí,
Before you're lost between the notes
antes de que te pierdas entre las notas,
Just as you take the mic
antes de que tomes el micrófono,
Just as you dance, dance, dance
mientras bailas, bailas, bailas.

Jigsaw falling into place
Rompecabezas resolviéndose,
There is nothing to explain
no hay nada que explicar.
Regard each other as you pass
Se miran el uno al otro mientras caminan,
She looks back, you look back
ella se vuelve, tu te vuelves,
Not just once, not just twice
no solo una vez, no solo dos veces.

Wish away nightmare, wish away nightmare
Deseas despertar de tu pesadilla, deseas despertar de tu pesadilla,
You got a light, you can feel it on your back
tienes una luz y la sientes sobre tu espalda.
A light, you can feel it on your back
Una luz, la sientes sobre tu espalda.
Jigsaw falling into place
Rompecabezas resolviéndose.


Publicar un comentario