RADIOHEAD - Kid A [traducida al español]


Canción: Kid A
Artista: Radiohead
Álbum / EP / Single: Kid A
Año: 2000
Nº de track: 2
Letras: Radiohead

Referencias: 

Según Thom York, el título del disco (y de esta canción) no hace referencia a Kid A in Alphabet Land, unas cartas que utilizó el psicoanalista Jacques Lacan en su trabajo,13 sino que sugirió que hace alusión al primer clon humano, aunque negó que tuviera un concepto o historia en mente. En otra ocasión, dijo que Kid A era el mote de un secuenciador. Comentó que «si le pones un nombre específico, eso conduce la grabación de una cierta forma. Me gusta que no tiene un significado (determinado)».

__________________________________________________________

Kid A
Kid A


I slip away
Me zafé,
I slipped on a little white lie
me zafé con una mentirilla blanca.

We've got heads on sticks
Tenemos títeres de palo,
You've got ventriloquists
ustedes tienen ventrílocuos.
We've got heads on sticks
Tenemos títeres de palo,
You've got ventriloquists
ustedes tienen ventrílocuos.

Standing in the shadows at the end of my bed
Parado en las sombras, al final de mi cama.
Standing in the shadows at the end of my bed
Parado en las sombras, al final de mi cama.
Standing in the shadows at the end of my bed
Parado en las sombras, al final de mi cama.
Standing in the shadows at the end of my bed
Parado en las sombras, al final de mi cama.

The rats and children will follow me out of town
Las ratas y los niños me seguirán fuera del pueblo.
The rats and children follow me out of their homes
Las ratas y los niños me siguen fuera de sus hogares.
Come on kids
Vamos, niños.


Publicar un comentario