THE STROKES - One way trigger [traducida al español]


Canción:  One way trigger
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Comedown Machine
Año: 2013
Nº de track: 3
Letras: Julian Casablancas, Albert Hammond, Jr.
Referencias: -

__________________________________________________________

One way trigger
Un tipo de gatillo


Get dressed in your bed
Vístete en tu cama
While she's asleep
mientras ella duerme.
It isn't right
No es correcto,
But it isn't hard
pero no es difícil.

Tell me, tell me
Dime, dime,
Won't you understand
tú no comprendes.
Show me, show me
Muéstrame, muéstrame,
Show me a better plan
muéstrame un mejor plan.

It's summer lies
Son mentiras de verano,
It’s someone else’s nothing
es el nada de otra persona.
Here it comes now
Aquí viene ahora.

You ask me to stay
Me pides que me quede,
You ask me to stay
me pides que me quede,
You ask me to stay
me pides que me quede
But there’s a million reasons to leave
pero hay un millón de razones para irme.

Find a job, find a friend
Encuentra un trabajo, encuentra un amigo,
Find a home, find a dog
encuentra un hogar, encuentra un perro,
Settle down, out of town
sienta cabeza, fuera de la ciudad,
Find a dream, shut it down
encuentra un sueño, ciérralo.

Please please don’t point it that way
Por favor, no lo apuntes hacia allá,
It's just a trigger that goes once
es un gatillo que dispara una sola vez
And you’ll be unafraid
y no tendrás miedo.
I wish that I'd been noticed
Ojalá me hubiera dado cuenta,
But it never goes that way
pero nunca funciona así.
The silence that you brought has
El silencio que trajiste se ha
Gone, gone, gone
marchado, marchado, marchado.

Tell me, tell me
Dime, dime,
Won’t you understand?
¿no lo quieres entender?
Show me, show me, show me
Muéstrame, muéstrame, muéstrame.

You ask me to stay
Me pides que me quede,
You ask me to stay
me pides que me quede,
You ask me to stay
me pides que me quede
But there’s a million reasons to leave
pero hay un millón de razones para irme.

Show me what to say
Muéstrame lo que dices,
Show me what to be
muéstrame lo que eres,
Show me what to see
muéstrame lo que ves,
Show me what to be
muéstrame lo que eres.

Find a job, find a friend
Encuentra un trabajo, encuentra un amigo,
Find a home, find a dog
encuentra un hogar, encuentra un perro,
Settle down, out of town
sienta cabeza, fuera de la ciudad,
Find a dream, shut it down
encuentra un sueño, ciérralo.

I don’t wanna be in there down with you
No quiero estar ahí abajo contigo,
I don’t wanna be in there without your loving either
no quiero estar ahí adentro sin tu amor, tampoco.

I waited for your thoughts
Esperé por tus pensamientos,
Can’t wait no longer
no puedo esperar más.


Publicar un comentario