THE STROKES - Partners in crime [traducida al español]


Canción:  Partners in crime
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: Comedown Machine
Año: 2013
Nº de track: 7
Letras: Julian Casablancas, Albert Hammond, Jr., Nick Valensi
Referencias: -

__________________________________________________________

Partners in crime
Compañeros de crimen


I forgot your jacket outdoors
Olvidé tu chaqueta afuera,
Day's been something
el día ha sido algo,
See if I care
mira si me importa.
One, it's not okayish day, just so
Uno, no es un día bueno, simplemente,
But yes, if you insist
pero sí, si insistes,
Okay
está bien.

Oh, alright, I know where tonight
Oh, de acuerdo, sé dónde esta noche.

Hey there, how goes it?
Oye, ahí, ¿cómo va?
Any time they're closing?
¿cerrarán a alguna hora?
Might need a lawyer
Podría necesitar un abogado,
Let's all be honest
seamos todos honesto.
Where there's a forest
Donde hay un bosque,
We don't belong
no pertenecemos.

Pleased to get who's standing around
Satisfecho de ver quién está al rededor,
Life forgives you when you rebound
la vida perdona cuando te recuperas.
See, what friends locked up at the zoo
Mira lo que los amigos han encerrado en el zoológico,
Why aren't we leaving town right now?
¿por que no dejamos la ciudad ahora mismo?

Oh, alright, I know where tonight
Oh, de acuerdo, sé dónde esta noche.

I'm on the guestlist
Estoy en la lista de invitados,
We got the door, but
tenemos la puerta, pero
Can't seem to find it
no parecemos poder encontrara.
Pants on a tiger
Pantalones en un tigre,
Winter is white and
el invierno es blanco y
I won't be here buzzing
yo no estaré aquí vibrando.

Oh well
Oh, bueno.
Oh well
Oh, bueno.
Oh well, leaving your tears alone
Oh, bueno, dejando tus lágrimas solas,
Run down your face
caen por tu cara
And escapes
y escapan.

Hey there, how goes it?
Oye, ahí, ¿cómo va?
Any time they're closing?
¿cerrarán a alguna hora?
Might need a lawyer
Podría necesitar un abogado,
Let's all be honest
seamos todos honesto.
Where there's a forest
Donde hay un bosque,
We don't belong
no pertenecemos.

I'm on the guestlist
Estoy en la lista de invitados,
No need to welcome
no necesito ser recibido.
Can't seem to find it
No parecemos poder encontrarlo,
March to the war drum
marchar al sonido de los tambores de guerra.
Tigers have pants on
Los tigres tienen los pantalones puestos,
We have no gun
no tenemos armas.
Thank you for staying
Gracias por quedarte,
What are you saying?
¿qué dices?
I won't forget
No lo olvidaré.


Publicar un comentario