FOO FIGHTERS - Gimme stiches [traducida al español]


Canción: Gimme stiches
Artista: Foo Fighters
Álbum / EP / Single: There Is Nothing Left To Lose
Año: 1999
Nº de track: 4
Letras: Dave Grohl, Nate Mendel, Taylor Hawkins
Referencias: -

__________________________________________________________

Gimme stiches
Denme puntadas


I can be your right of way
Yo puedo ser tu derecho de paso,
So we can get out of here
así podemos largarnos de aquí.
I've always been the one
Siempre he sido aquel
Who runs from everyone
que huye de todo el mundo,
Cos everyone's just too weird
porque todo el mundo es demasiado raro.

Sink with someone tied to me
Me hundo con alguien atado a mí,
I'm making you volunteer
estoy volviéndote un voluntario.
Another one has come and gone
Otro más ha llegado y se ha ido,
They crawl along
avanzan arrastrándose,
Make them disappear
hazlos desparecer.

Dress me up in stiches
Vístanme con puntadas,
It's now or never
es ahora o nunca,
Tired of wearing black and blue
cansado de vestirme de negro o azul.

Dress me up in stiches
Vístanme con puntadas,
It's now or never
es ahora o nunca,
Dying to get my blood on you
muriendo por sangrar sobre ti,
Blood on you
sangrar sobre ti.

Take another stab at me
Aplícame otra puñalada,
I promise in time I'll heal
prometo que sanará a tiempo,
But yesterday went on and on a bit too long
pero ayer fue, una y otra vez, un poco muy largo.
I waited out on high street
Esperé afuera, en la calle principal,
There's nothing to find out here
no hay nada que encontrar aquí afuera.
Another day has come and gone
Otro día ha pasado y se ha ido,
They crawl along
avanzan arrastrándose,
Wasting all these years
desperdiciando todos estos años.

Dress me up in stiches
Vístanme con puntadas,
It's now or never
es ahora o nunca,
Tired of wearing black and blue
cansado de vestirme de negro o azul.

Dress me up in stiches
Vístanme con puntadas,
It's now or never
es ahora o nunca,
Dying to get my blood on you
muriendo por sangrar sobre ti.

How can you go on
¿Cómo puedes seguir adelante
When you're murdering someone
cuando has asesinado a alguien,
Killing me like you do
matándome como lo haces?

Gimme stiches
Denme puntadas,
Now or never
ahora o nunca.
Gimme stiches
Denme puntadas,
Now or never
ahora o nunca.
Gimme stiches
Denme puntadas,
Now or never
ahora o nunca.
Gimme stiches
Denme puntadas,
Now or never
ahora o nunca.

Blood on you...
Sangrar sobre ti...

Dress me up in stiches
Vístanme con puntadas,
It's now or never
es ahora o nunca,
Tired of wearing black and blue
cansado de vestirme de negro o azul.

Dress me up in stiches
Vístanme con puntadas,
It's now or never
es ahora o nunca,
Dying to get my blood on you
muriendo por sangrar sobre ti,
Blood on you
sangrar sobre ti.

How can you go on
¿Cómo puedes seguir adelante
When you're murdering someone
cuando has asesinado a alguien,
Killing me like you do
matándome como lo haces?

Gimme stiches
Denme puntadas,
Now or never
ahora o nunca.
Gimme stiches
Denme puntadas,
Now or never
ahora o nunca.
Gimme stiches
Denme puntadas,
Now or never
ahora o nunca.
Gimme stiches
Denme puntadas,
Now or never
ahora o nunca.

Blood on you...
Sangrar sobre ti...


Publicar un comentario