FOO FIGHTERS - Stacked actors [traducida al español]


Canción: Stacked actors
Artista: Foo Fighters
Álbum / EP / Single: There Is Nothing Left To Lose
Año: 1999
Nº de track: 1
Letras: Dave Grohl, Nate Mendel, Taylor Hawkins
Referencias: -

__________________________________________________________

Stacked actors
Pila de actores


Oh mirror mirror, you're coming in clear
Oh, espejo, espejo, te vendrás a aclarar.
I'm finally somewhere in between
Finalmente estoy en algún lado, en el medio.
I'm impressed, what a beautiful chest
Estoy impresionado, qué hermoso pecho,
I never meant to make a big scene
nunca quise armar una gran escena.

Will you resign to the latest design
¿Renunciarás al último diseño?
You look so messy when you dress up in dreams
Te ves muy descuidada cuando te vistes en sueños.
One more for hire, a wonderful liar
Uno más para contratar, una extraordinaria mentirosa.
I think it's time we all should come clean.
Creo que es momento de que todos nos "limpiemos"

Stack dead actors, stacked to the rafters
Pila de actores muertos, apilados hasta el techo.
Line up the bastards all I want is the truth
Los bastardos en fila, todo lo que quiero es la verdad.

Hey, hey now, can you fake it,
Oye, oye, ¿puedes fingirlo?
Can you make it look like we want
¿puedes hacerlo ver como queremos?
Hey hey now, can you take it
Oye, oye, ¿puedes soportarlo?
And we cry when they all dye blonde
Y lloraremos cuando todos se tiñan de rubio.

God bless, what a sensitive mess
Bendición de Dios, qué desastre emocional,
Yeah, but things aren't always what they seem
sí, pero las cosas no siempre son lo que parecen.
Your teary eyes, your famous disguise
Tus ojos llorosos, tu famoso disfraz,
Never knowing who to believe
nunca supe en quién creer.
See through, yeah but what do you do
Mira a través, sí, ¿pero qué es lo que haces
When you're just another aging drag queen
cuando eres solo otro viejo travesti?

Stack dead actors, stacked to the rafters
Pila de actores muertos, apilados hasta el techo.
Line up the bastards all I want is the truth
Los bastardos en fila, todo lo que quiero es la verdad.

Hey, hey now, can you fake it,
Oye, oye, ¿puedes fingirlo?
Can you make it look like we want
¿puedes hacerlo ver como queremos?
Hey hey now, can you take it
Oye, oye, ¿puedes soportarlo?
And we cry when they all dye blonde
Y lloraremos cuando todos se tiñan de rubio.

Stack dead actors, stacked to the rafters
Pila de actores muertos, apilados hasta el techo.
Line up the bastards all I want is the truth
Los bastardos en fila, todo lo que quiero es la verdad.

Hey, hey now, can you fake it,
Oye, oye, ¿puedes fingirlo?
Can you make it look like we want
¿puedes hacerlo ver como queremos?
Hey hey now, can you take it
Oye, oye, ¿puedes soportarlo?
And we cry when they all dye blonde
Y lloraremos cuando todos se tiñan de rubio.

Stack dead actors, stacked to the rafters
Pila de actores muertos, apilados hasta el techo.
Line up the bastards
Los bastardos en fila
Cry when they all dye blonde.
lloran cuando todos se tiñen de negro.


Publicar un comentario