LED ZEPPELIN - Hot dogs [traducida al español]


Canción:  Hot dogs
Artista: Led Zeppelin
Álbum / EP / Single: Presence
Año: 1979
Nº de track: 4
Letras: Jones, Plant
Referencias: -

__________________________________________________________

Hot dogs
Hot dogs


Well I just got into town today 
Bueno, acabo de llegar hoy a la ciudad
To find my girl who's gone away 
para encontrar a mi chica, que se fue,
She took the Greyhound at the General Store 
ella tomó el autobús en la estación general.
I searched myself I searched the town 
Busqué en mí mismo, busqué en la ciudad,
When I finally did sit down 
cuando finalmente me senté,
I find myself no wiser than before 
me sentí sabio como nunca antes.

She said we couldn't do no wrong 
Ella dijo que nada podría salirnos mal, 
No other love could be so strong 
que ningún otro amor podría ser tan fuerte.
She locked up my heart in her bottom drawer 
Ella encerró a mi corazón en su último cajón;
Now she took my heart she took my keys 
ahora que tiene mi corazón, se llevó las llaves
From in my old blue dungarees 
de mis viejos overoles azules.
And I'll never go to Texas anymore 
Ya no volveré jamás a Texas.

Now my baby's gone I don't know what to do
Ahora mi chica se ha ido y yo no sé qué hacer,
She took my love and walked right out the door 
tomó todo mi amor y simplemente salió por la puerta.
And if I ever find that girl I know one thing for sure 
Y si alguna vez encuentro a esa chica, hay algo que sé por descontado:
I'm gonna give her something like she never had before 
voy a darle algo que jamás ha tenido.

I took her love at seventeen 
Tomé su amor a los diecisiete,
A little late these days it seems 
parece que algo tarde para estos días.
But they said heaven is well worth waiting for 
Pero dicen que el vale la pena esperar por el Cielo.
I took her word I took it all 
Le tomé la palabra, por completo.
Beneath the sign that said "U-haul" 
Debajo del cartel que decía "U-haul",
She left angels hangin round for more 
ella dejó ángeles rondando, buscando más.

Now my baby's gone I don't know what to do
Ahora mi chica se ha ido y yo no sé qué hacer,
She took my love and walked right out the door 
tomó todo mi amor y simplemente salió por la puerta.
And if I ever find that girl I know one thing for sure 
Y si alguna vez encuentro a esa chica, hay algo que sé por descontado:
I'm gonna give her something like she never had before 
voy a darle algo que jamás ha tenido.

I thought I had it all sewn up
Creí que todo lo tenía cosido:
Our love, a plot, a pick-up truck 
nuestro amor, una parcela, una camioneta,
But folks said she was after something more 
pero la gente dijo que ella andaba detrás de algo más.
I never did quite understand 
Yo nunca comprendí bien
All that talk about rockin' bands 
todo lo que se decía de las manos rockeras,
But they just rolled my doll right out the door 
pero ellos rodaron mis muñecas por la puerta.
Oh yeah, they just rolled my doll right out the door!
Oh, sí, ellos simplemente rodaron mis muñecas por la puerta.


Publicar un comentario