ALICE IN CHAINS - Right turn [traducida al español]


Canción: Right turn
Artista: Alice in Chains
Álbum / EP / Single: SAP
Año: 1992
Nº de track: 3
Letras: Cantrell
Referencias: -

__________________________________________________________

Right turn
Buen cambio


Inside always trying
Adentro, siempre intentando
To get back inside
regresar adentro.
But it's so hard
Pero es muy difícil
To penetrate pig-thick skin
penetrar la gruesa piel de un cerdo.

I'm 'bout as low as I can get
Estoy tan debajo como puedo,
I'd leave but I can't forget
me iría pero no puedo olvidar.
Still I wonder why it ain't right
Sigo preguntándome por qué no está bien,
It ain't right, oh
no está bien.
Ain't right, it ain't right, yeah
No está bien, no está bien.

'Bout as low as she can get
Tan debajo como ella puede,
She'll leave me but she won't forget
ella se irá pero no olvidará.
And she wonders why
Y se pregunta por qué
She ain't right, she ain't right
ella no está bien, no está bien,
Ain't right, she ain't right
no está bien, no está bien.

Now we're as low as we can get
Ahora estamos tan debajo como podemos,
Can't leave and can't forget
no podemos irnos ni olvidar.
We ain't right, we ain't right
No estamos bien, no estamos bien,
Not right, we ain't right
no es bueno, no estamos bien.

Well it's hard to believe that somebody tricked you
Bueno, es muy difícil entender que alguien te engañó
When you can see you were only high
cuando puedes ver que solo te encuentras arriba.
It's all up to you so you gamble
Todo depende de ti, así que apuesta,
Flat on your face and into the fire
Un pedo en tu cara y en el fuego.

Well it's hard to believe that somebody tricked you
Bueno, es muy difícil entender que alguien te engañó
When you can see you were only high
cuando puedes ver que solo te encuentras arriba.
It's all up to you so you gamble
Todo depende de ti, así que apuesta,
Flat on your face and into the fire
Un pedo en tu cara y en el fuego.


Publicar un comentario