FOO FIGHTERS - Generator [traducida al español]


Canción: Generator
Artista: Foo Fighters
Álbum / EP / Single: There Is Nothing Left To Lose
Año: 1999
Nº de track: 5
Letras: Dave Grohl, Nate Mendel, Taylor Hawkins
Referencias: -

__________________________________________________________

Generator
Generador


Lately I'm getting better 
Últimamente me estoy sintiendo mejor.
Wish I could stay sick with you 
Desearía poder quedarme enfermo contigo,
But there's too many egos left to bruise.
pero aún quedan muchos egos para herir.

Call it sin, you can call it whatever, 
Llámalo pecado, puedes llamarlo como quieras,
Eating deep inside of you 
comiéndote en lo más profundo de ti.
Well if it were me it's all I'd ever do.
Bueno, si fuera yo, sería lo único que haría.

Steal me now and forever
Róbame ahora y por siempre,
I'll steal something good for you 
yo robaré algo bueno para ti.
The criminal in me is no one new 
El criminal en mí no es nadie nuevo
Till you find something better 
hasta que encuentres algo mejor,
When there's nothing left to use 
cuando no quede nada para usar
And everything starts going down on you.
y todo comience a derrumbarse sobre ti.

I'm the Generator, firing whenever you quit
Soy el Generador, encendiéndose cada vez que huyas.
Yeah whatever it is, you go out and it's on 
Sí, como sea, te escapas y ya está encendido.
Yeah can't you hear my motored heart
Así es, ¿puedes oír mi corazón motorizado?
You're the one that started it.
Tú eres quien lo encendió.

I'm the Generator, firing whenever you quit
Soy el Generador, encendiéndose cada vez que huyas.
Yeah whatever it is, you go out and it's on 
Sí, como sea, te escapas y ya está encendido.
Yeah can't you hear my motored heart
Así es, ¿puedes oír mi corazón motorizado?
You're the one that started it.
Tú eres quien lo encendió.

Send me out on a tether
Mándame sobre una traba,
Swing it round I'll spin your noose 
gira al rededor, yo daré vueltas a tu cuerda.
You let it down 
Tú lo dejaste caer,
I'll hang around with you, 
yo estaré contigo
Till you find someone better
hasta que encuentres a alguien mejor,
When there's no one left to use, 
cuando no quede nadie a quien utilizar
and everyone keeps going down.
y todos sigan derrumbándose.

I'm the Generator, firing whenever you quit
Soy el Generador, encendiéndose cada vez que huyas.
Yeah whatever it is, you go out and it's on 
Sí, como sea, te escapas y ya está encendido.
Yeah can't you hear my motored heart
Así es, ¿puedes oír mi corazón motorizado?
You're the one that started it.
Tú eres quien lo encendió.

I'm the Generator, firing whenever you quit
Soy el Generador, encendiéndose cada vez que huyas.
Yeah whatever it is, you go out and it's on 
Sí, como sea, te escapas y ya está encendido.
Yeah can't you hear my motored heart
Así es, ¿puedes oír mi corazón motorizado?
You're the one that started it.
Tú eres quien lo encendió.

I'm the Generator
Soy el Generador.
I'm the Generator
Soy el Generador.
I'm the Generator
Soy el Generador.
I'm the Generator
Soy el Generador.
I'm the Generator
Soy el Generador.
I'm the Generator you on
Soy el Generador que tú enciendes.
Yeah can't you hear my motored heart
Así es, ¿puedes oír mi corazón motorizado?
You're the one that started it.
Tú eres quien lo encendió.


Publicar un comentario