THE BEATLES - Come Together [la mejor traducción al español]

Canción: Come Together

Artista: The Beatles

Álbum / EP / Single: Abbey Road

Año: 1969

Letras: Lennon/McCartney

Voz principal: Lennon

Referencias: 

Lennon originalmente escribió la canción por la fallida campaña gubernamental de Timothy Leary en California en contra de Ronald Reagan, campaña que terminó abruptamente cuando Leary fue enviado a prisión por posesión de marihuana.

«La cosa fue creada en el estudio. Es gobbledygook; Come Together fue una expresión que Leary había inventado por su intento de ser presidente o lo que quisiera ser, y me pidió que escribiera una canción de campaña. Lo intenté y lo intenté, pero no pude encontrar uno. Pero se me ocurrió esto, Come Together, que no hubiera sido bueno para él, no podrías tener una canción de campaña como esa, ¿verdad?», diría Lennon.

__________________________________________________________

Come Together

Júntense

Here come old flat top
Ahí viene él cubierto con su gorra,
He come groovin' up slowly
contoneándose despacio,
He got joo joo eyeballs
tiene los ojos legañosos,
He one holy rollers
es como un fanático religioso,
He got hair down to his knee
el pelo le llega hasta las rodillas.
Got to be a joker
Debe ser un bromista
He just do what he please
que hace lo que le da la gana.

He wear no shoeshine
No usa brillador para los zapatos,
He got toe jam football
tiene los pies destrozados por el fútbol,
He got monkey finger
tiene unos extraños dedos
He shoot Coca Cola
y reniega de la Coca Cola.
He say I know you, you know me
Dice: "Yo te conozco, tú me conoces.
One thing I can tell you is you got to be free
Lo único que puedo decirte es que tienes que ser libre".

Come together, right now
Únanse, ahora mismo,
Over me
a mí.

He bad production
No hace las cosas bien,
He got walrus gumboot
tiene botas de morsa,
He got Ono sideboard
tiene un aparador a lo Ono
He one spinal cracker
y puede romperte el espinazo.
He got feet down below his knees
Sus pies remolonean bajo sus rodillas.
Hold you in his armchair, you can feel his disease
Te retiene en su sillón y puedes sentir su desgracia.

Come together, right now
Únanse, ahora mismo,
Over me
a mí.

He roller coaster
Es como una montaña rusa,
He got early warning
avisa con antelación,
He got muddy water
tiene aguas turbias,
He one Mojo filter
es un filtro seco.
He say one and one and one is three
Dice: "Uno y uno y uno son tres.
Got to be good looking cause he's so hard to see
Tienes que ser guapo porque mirar es muy difícil".

Come together, right now
Únanse, ahora mismo,
Over me
a mí.

Come together, yeah
Únanse, sí...
Come together, yeah
Únanse, sí...
Come together, yeah
Únanse, sí...
Come together, yeah
Únanse, sí...
Come together, yeah
Únanse, sí...
Come together, yeah
Únanse, sí...
Come together, yeah
Únanse, sí...
Come together, yeah
Únanse, sí...
Come together, yeah
Únanse, sí...