THE BEATLES - Here Comes the Sun [traducida al español]


Canción: Here Comes the Sun
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Abbey Road
Año: 1969
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon

Referencias:

A principios de 1969 The Beatles estaban envueltos en problemas económicos, sus empresas de Apple Corps, creadas para aliviar su carga tributaria, fueron una hemorragia de dinero, y la banda descubrió tarde que EMI no les habían pagado lo que valían todos aquellos años de Beatlemanía. Para empeorar todo, la banda estuvo debatiendo sobre la persona que debía de llevar todos sus asuntos financieros. Por un lado Paul sugería que su suegro John Eastman, abogado, debería ser el que maneje el dinero; pero John pensó en Allen Klein, quién había trabajado antes con los Stones, y los había llenado de toda clase de fortunas. Entonces comenzaron interminables negociaciones. 

Un día de abril del '69, George decidió simplemente no presentarse a una de las reuniones del grupo, en vez de eso estaba en la casa de Surrey, Inglaterra de su amigo Eric Clapton. Allí mientras paseaba en el jardín con una de las guitarras de Clapton, vio salir el sol por primera vez en primavera, signo de buen presagio para él, Harrison escribió "Here Comes The Sun" en el acto.

«Se escribió en el momento en que Apple se estaba poniendo como la escuela, donde teníamos que ir y ser hombres de negocios: "Firme esto y firme aquello". De todos modos, parece que el invierno en Inglaterra continúa para siempre. Para cuando llega la primavera, realmente lo mereces. Entonces, un día decidí que iba a escupir a Apple y fui a la casa de Eric Clapton. El alivio de no tener que ir a ver a todos esos contadores tontos fue maravilloso, y caminé por el jardín con una de las guitarras acústicas de Eric y escribí "Here Comes the Sun», diría Harrison.

__________________________________________________________

Here Comes the Sun
Ahí viene el sol


Here comes the sun
Ahí viene el sol,
Here comes the sun,
ahí viene el sol,
and I say, It's all right
y yo digo que todo está bien...

Little darling
Querida,
It's been a long, cold lonely winter
ha sido un largo, frío y solitario invierno.
Little darling
Querida,
It feels like years since it's been here
se siente que hubieran sido años desde que llegó.

Here comes the sun
Ahí viene el sol,
Here comes the sun,
ahí viene el sol,
and I say, It's all right
y yo digo que todo está bien...

Little darling
Querida,
The smiles returning to the faces
las sonrisas regresan a las caras.
Little darling
Querida,
It seems like years since it's been here
se siente que hubieran sido años desde que llegó.

Here comes the sun
Ahí viene el sol,
Here comes the sun,
ahí viene el sol,
and I say, It's all right
y yo digo que todo está bien...

Sun, sun, sun, here it comes
Sol, sol, sol, aquí viene...
Sun, sun, sun, here it comes
Sol, sol, sol, aquí viene...
Sun, sun, sun, here it comes
Sol, sol, sol, aquí viene...
Sun, sun, sun, here it comes
Sol, sol, sol, aquí viene...
Sun, sun, sun, here it comes
Sol, sol, sol, aquí viene...

Little darling
Querida,
I feel that ice is slowly melting
siento que ese hielo se derrite poco a poco.
Little darling
Querida,
It seems like years since it's been clear
se siente que hubieran sido años desde que llegó.

Here comes the sun
Ahí viene el sol,
Here comes the sun,
ahí viene el sol,
and I say, It's all right
y yo digo que todo está bien...

Here comes the sun
Ahí viene el sol,
Here comes the sun
ahí viene el sol...
It's all right
Todo está bien.
It's all right
Todo está bien.




No hay comentarios: