U2 - Seconds [traducida al español]


Canción: Seconds
Artista: U2
Álbum / EP / Single: War
Año: 1983
Nº de track: 2
Letras: U2

Referencias:

La canción hace alusión al temor -mucho más latente durante la Guerra Fría, cuando se escribió la canción- de que las grandes potencias mundiales podían hacer estallar sus bombas atómicas "en cualquier segundo".

__________________________________________________________

Seconds
Segundos


Takes a second to say goodbye
Toma un segundo decir adiós,
Say goodbye,
decir adiós.
It takes a second to say goodbye
Toma un segundo decir adiós,
Say goodbye, say bye bye
decir adiós, oh, decir adiós.
Where you going to now
¿A dónde irás ahora?

Lightning flashes across the sky
Flashes volando a través del cielo,
East to west, do or die
del Este al Oeste, hazlo o muere.
Like a thief in the night
Como un ladrón en la noche,
See the world by candlelight
observa el mundo con una vela.

Fall, rise and fall, rise and
Caer, levantarse y caer, levantarse y...

In an apartment on Time Square
En un apartamento de Time Square,
You can assemble them anywhere
puedes armarlas donde sea,
Held to ransom, Hell to pay
Rescate en espera, un infierno por pagar,
A revolution everyday
una revolución todos los días.

USSR, DDR, London, New York, Peking
URSS, RDA, Londres, New York, Pekín,
It's the puppets, it's the puppets
son las marionetas, son las marionetas
Who pull the strings, yeah
que tiran de las cuerdas.

Fall, rise and fall, rise and
Caer, levantarse y caer, levantarse y...

Say goodbye, say goodbye
Di adiós, di adiós,
Say goodbye, say goodbye
di adiós, di adiós,
Say goodbye
di adiós...

It takes a second to say goodbye
Toma un segundo decir adiós,
Oh, say goodbye,
oh, decir adiós.
Push the button and pull the plug
Solo aprieta el botón y tira del enchufe,
Say goodbye,
di adiós.

Fall, rise and fall, rise and
Caer, levantarse y caer, levantarse y...

And they're doing the atomic bomb
Y están haciendo la bomba atómica,
Do they know where the dance comes from
ellos saben desde dónde comienza el baile.
Yes, they're doing the atomic bomb
Sí, están haciendo la bomba atómica,
They want you to sing along
ellos quieren que cantes.

Say goodbye, say goodbye
Di adiós, di adiós,
Say goodbye, say goodbye
di adiós, di adiós.


Publicar un comentario