U2 - Stranger in a strange land [traducida al español]


Canción: Stranger in a strange land
Artista: U2
Álbum / EP / Single: October
Año: 1981
Nº de track: 9
Letras: U2
Referencias: -

__________________________________________________________

Stranger in a strange land
Forastero en una tierra extraña


Stranger, stranger in a strange land
Forastero, forastero en una tierra extraña.
He looked at me like I was the one who should run
Me miró como si yo fuera quien debía huir.

We asked him to smile for a photograph
Le pedimos que sonriera para una fotografía,
Waited awhile to see if we could make him laugh
nos tomamos un momento para ver si podíamos hacerlo reír.
A soldier asked for a cigarette, his smiling face I can't forget
Un soldado le pidió un cigarrillo, no puedo olvidar su cara sonriente:
He looked like me across the street, but that's a long way here
se veía como yo caminando por la calle, pero es un largo camino hasta aquí.

And I wish you were here
Ojalá estuvieras aquí.
And I wish you were here
Ojalá estuvieras aquí.

Stranger, stranger in a strange land
Forastero, forastero en una tierra extraña.
He looked at me like I was the one who should run
Me miró como si yo fuera quien debía huir.

I watched as he watched us get back on the bus
Lo miré observándonos volver en el autobús,
I watched the way it was
observé cómo estaba,
The way it was when he was with us
cómo estaba cuando estaba con nosotros.
And I really don't mind sleeping on the floor
Y realmente no me importa dormir en el suelo,
But I couldn't sleep after what I saw
pero no pude dormir después de lo que vi.
I wrote this letter to tell you the way I feel
Escribí esta carta para contarte cómo me siento.

I wish you were here
Ojalá estuvieras aquí.
I wish you were here
Ojalá estuvieras aquí
To see what I could see
para ve lo que yo puedo ver,
To hear and I wish you were here
para escuchar, ojalá estuvieras aquí.


Publicar un comentario