U2 - Two hearts beat as one [traducida al español]


Canción: Two hearts beat as one
Artista: U2
Álbum / EP / Single: War
Año: 1983
Nº de track: 7
Letras: U2
Referencias: -

__________________________________________________________

Two hearts beat as one
Dos corazones laten como uno


I don’t know, I don’t know which side I’m on.
No sé, no sé de qué lado estoy,
I don’t know my right from left or my right from wrong.
no distingo mi derecha de mi izquierda, ni lo bueno de lo malo.
They say I’m a fool, they say I’m nothing
Dicen que soy un tonto, dicen que no soy nada,
But if I’m a fool for you oh, that’s something.
pero si soy un tonto para ustedes, eso ya es algo.
Two hearts beat as one.
Dos corazones laten como uno,
Two hearts beat as one.
dos corazones laten como uno.
Two hearts.
Dos corazones.

I can’t stop to dance
No puedo dejar de bailar.
Honey, this is my last chance
Cariño, ésta es mi última oportunidad.
I said, can’t stop to dance
Dije que no puedo dejar de bailar,
Maybe this is my last chance.
quizá ésta sea mi última oportunidad.
Two hearts beat as one.
Dos corazones laten como uno,
Two hearts beat as one.
dos corazones laten como uno.
Two hearts.
Dos corazones.

Beat on black, beat on white
Laten en negro, laten en blanco,
Beat on anything, don’t get it right.
laten en lo que sea, no lo comprendo.
Beat on you, beat on me, beat on love.
Laten en ti, laten en mí, laten en el amor.

I don’t know
Yo no sé
How to say what’s got to be said
cómo decir lo que hay que decir,
I don’t know if it’s black or white
no sé si es negro o blanco,
There’s others see it red
hay otros que lo ven rojo.
I don’t get the answers right
No consigo las respuestas correctas,
I’ll leave that to you
eso te lo dejo a ti.
Is this love out of fashion
¿Está este amor fuera de moda?,
Or is it the time of year?
¿o esta es la época del año?
Are these words distraction
¿Son estas palabras una distracción
To the words you wanna hear?
a las palabras que quieres oír?
Two hearts beat as one.
Dos corazones laten como uno,
Two hearts beat as one.
dos corazones laten como uno.
Two hearts.
Dos corazones.

I try to spit it out
Intento escupirlo,
Try to explain.
intento explicar
The way I wanna feel
la forma en que me siento.
Oh, yeah, two hearts.
Oh, sí, dos corazones.

Well I can’t stop to dance.
Bueno, no puedo dejar de bailar,
Maybe this is my last chance.
quizá esta sea mi última oportunidad.
And I said, I can’t stop to dance.
Y dije que no puedo dejar de bailar,
Maybe this is my last chance.
quizá esta sea mi última oportunidad.
I said don’t stop to dance
Dije que no puedo dejar de bailar,
Maybe this is my last chance.
quizá esta sea mi última oportunidad.
I said I can’t stop to dance.
Dije que no puedo dejar de bailar,
Maybe this is our last chance.
quizá esta sea nuestra última oportunidad.
I said don’t stop to dance.
Dije que no dejaré de bailar,
Maybe this is our last chance.
quizá esta sea mi última oportunidad.


Publicar un comentario