THE ROLLING STONES - Backstreet girl [traducida al español]


Canción: Backstreet girl
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Between the Buttons
Año: 1967
Nº de track: 3
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Backstreet girl
Chica de los barrios bajos


I don't want you to be high
No quiero que estés exaltada,
I don't want you to be down
no quiero que estés deprimida,
Don't want to tell you no lie
no quiero mentirte,
Just want you to be around
solo quiero que estés cerca de mí.
Please come right up to my ears
Por favor, acércate a mis oídos,
You will be able to hear what I say
serás capaz de oír lo que digo.

Don't want you out in my world
No te quiero fuera de mi mundo,
Just you be my backstreet girl
solo sé mi chica de los barrios bajos.

Please don't be part of my life
Por favor, no seas parte de mi vida,
Please keep yourself to yourself
por favor guárdate para ti misma,
Please don't you bother my wife
por favor no molestes a mi esposa,
That way you won't get no help
así no conseguirás nada.
Don't try to ride on my horse
No intentes montar mi caballo,
You're rather common and coarse anyway
al fin y al cabo eras más bien común y vulgar.

Don't want you out in my world
No te quiero fuera de mi mundo,
Just you be my backstreet girl
solo sé mi chica de los barrios bajos.

Please don't you call me at home
Por favor no me llames a casa,
Please don't come knocking at night
por favor no vengas a tocar por la noche,
Please never ring on the phone
por favor, nunca llames por teléfono,
Your manners are never quite right
tus modales nunca fueron buenos.
Please take the favors I grant
Por favor, solo acepta mis favores,
Curtsy and look nonchalant, just for me
reverencia y muestra indiferencia hacia mí,

Don't want you out in my world
No te quiero fuera de mi mundo,
Just you be my backstreet girl
solo sé mi chica de los barrios bajos,
Just you be my backstreet girl
solo sé mi chica de los barrios bajos.


Publicar un comentario