THE ROLLING STONES - Cool, calm & collected [traducida al español]


Canción: Cool, calm & collected
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Between the Buttons
Año: 1967
Nº de track: 6
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Cool, calm & collected
Fresca, tranquila y segura


Well, she's very wealthy, it's true
Bueno, ella es muy rica, la verdad,
So in that she is one up on you
así que en eso ella me supera.
She's dressed all in red, white and blue
Está vestida toda de rojo, blanco y azul,
And she always knows more than you do
y siempre sabe más que tú.

She's so affected
Ella es muy afectuosa,
Cool, calm, collected
fresca, tranquila, segura.

She knows who to smile to today
Ella sabe a quién sonreír hoy,
She has just been brought up in that way
ha sido educada de esa manera.
She knows all the right games to play
Ella se sabe todos los juegos adecuados de jugar,
And she always just knows what to say
y siempre sabe qué decir.

She's well respected
Ella es muy respetable,
Cool, calm, collected
fresca, calmada, segura.

She's so affected
Ella es muy afectuosa,
Cool, calm, collected
fresca, tranquila, segura.

In public, the strain's hard to bear
En público, la escuchan con paciencia,
She exudes such a confident air
ella irradia un aire de confianza.
But behind, she is naughty without care
Pero, por detrás, ella no es cuidadosa,
But she sweeps it right under her hair
solamente los barre bajo su cabello.

She's well respected
Ella es muy respetada,
Cool, calm, collected
es fresca, calmada, segura.

She seems to glow brilliantly white
Aparenta un brillo blanco resplandeciente
And her hair seems to shine in the night
y su cabello parece iluminarse en la noche.
With her feet unbelievably light
Con sus pies increíblemente livianos
And her teeth ready, sharpened to bite
y sus dientes preparados, perfeccionados para morder.

She's so respected
Ella es muy respetada,
Cool, calm, collected
fresca, calmada, tranquila.


Publicar un comentario