THE ROLLING STONES - Goin' home [traducida al español]


Canción: Goin' home
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Aftermath (UK)
Año: 1966
Nº de track: 6
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Goin' home
Yendo a casa


Spendin' too much time away
Gastando demasiado tiempo,
I can't stand another day
no puedo aguantar un día más.
Maybe you think I've seen the world
Quizá piensas que he visto el mundo,
But I'd rather see my girl
pero yo prefiero ver a mi chica.

I'm goin' home, I'm goin' home
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa.
I'm goin' home, I'm goin' home
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa.
I'm goin' home, bome, bome, bome, bome, bome
Estoy yendo a casa, a casa, a casa, a casa, a casa, a casa,
Home, bome, bome, bome, back home
a casa, a casa, a casa, a casa, de vuelta a casa.
Yes, I am
Sí, lo estoy.

All those letters ev'ry day
Todas estas cartas todos los días,
Maybe alright in their way
quizá estén bien de cierto modo
But I'd love to see your face
pero me encantaría ver tu rostro
When I get home in their place
cuando llegue a casa.

I'm goin' home, I'm goin' home
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa.
I'm goin' home, I'm goin' home
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa.
I'm goin' home, bome, bome, bome, bome, bome
Estoy yendo a casa, a casa, a casa, a casa, a casa, a casa,
Home, bome, bome, bome, back home
a casa, a casa, a casa, a casa, de vuelta a casa.
Yes, I am alright
Sí, estoy bien.

I'm goin' home, I'm goin' home
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa.
I'm goin' home, I'm goin' home
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa.
I'm goin' home, bome, bome, bome, bome, bome
Estoy yendo a casa, a casa, a casa, a casa, a casa, a casa,
Home, bome, bome, bome, back home
a casa, a casa, a casa, a casa, de vuelta a casa.
Yes, I will
Sí, volveré.

When you're three thousand miles away
Cuando estás a tres mil kilómetros de distancia,
I just never sleep the same
no puedo dormir igual.
If I packed my things right now
Si empaco mis cosas ahora mismo,
I could be home in seven hours
puedo estar en casa en siete horas.

I'm goin' home, I'm goin' home
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa.
I'm goin' home, I'm goin' home
Estoy yendo a casa, estoy yendo a casa.
I'm goin' home, bome, bome, bome, bome, bome
Estoy yendo a casa, a casa, a casa, a casa, a casa, a casa,
Home, bome, bome, bome, back home
a casa, a casa, a casa, a casa, de vuelta a casa.

Yes I will, yes I will
Sí, volveré, sí, volveré.
See my baby, see my baby
Ver a mi chica, ver a mi chica,
I wanna see my girl
quiero ver a mi chica.
I just can't wait, I just can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar,
I just can't wait, I just can't wait
no puedo esperar, no puedo esperar.

I just can't wait, I just can't wait
No puedo esperar, no puedo esperar,
I just can't wait, I just can't wait
no puedo esperar, no puedo esperar.

I just can't wait
No puedo esperar,
I'll see my baby
veré a mi chica,
She'll make me feel alright
ella me hará sentir bien.

Gotta see my baby
Tengo que ver a mi chica,
She'll make me feel so good
ella me hará sentir muy bien,
She'll make me feel alright
ella me hará sentir muy bien.
Yes, she does
Sí, lo hace
In the middle of the night
a la mitad de la noche,
So good ti, ti, tight
tan bien y... apretado.

Feel alright, come on baby
Se siente bien, vamos, nena,
I'm gonna get home babe
volveré a casa, nena.
I feel alright, I'm lookin' for my baby
Me siento bien, estoy buscando a mi chica,
I'm gonna go in the early morning
voy a ir temprano por la mañana,
I'm gonna catch that plane
voy a tomar ese avión,
Now it won't be long, I say, listen to me
ahora no estaré solo, digo, ¡préstame atención!

Long time since I've seen my baby
Ha sido mucho tiempo desde que vi a mi chica,
Yes it is, it's such a long, long time
sí, ha sido un largo, largo tiempo.
Yes, it is, I feel alright
Sí, así es, me siento bien.
I'm gonna see my baby, one more time
Voy a ver a mi chica una vez más.
I get home, I gotta get home
Voy a casa, voy a casa.
I wanna see my darling
Quiero ver a mi querida.

I wanna make sweet, sweet love
Quiero hacer dulce, dulcemente el amor,
In the middle of the night
a la mitad de la noche,
Early in the morning
temprano por la mañana,
In the midnight hour
a la media noche,
She'll make me feel so good
ella me hará sentir muy bien,
She'll make me feel alright
ella me hará sentir muy bien
When she touch my hands
cuando toque mis manos.
And that's all I gotta say
Y eso es todo lo que tengo que decir
'Cause I'm gonna pack my bags
porque voy a hacer mis maletas.
I wanna see you, baby
Voy a verte, nena,
See your face
a ver tu rostro,
Your pretty little smile
tu pequeña y linda sonrisa,
Your pretty clothes
tu linda ropa,
Hear you talk
te escucharé hablar.
Come on
Vamos...

I'm comin' home
Ya llego a casa,
I'll see my baby
veré a mi chica,
I'm goin' home
ya llego a casa,
I'm gettin' out
estoy llegando
To see your face
para ver tu rostro.

Makin' love to you, baby
Hacerte el amor, nena,
Yes, it makes me feel so good
sí, me hace sentir tan bien
Inside ,I feel so good inside
por dentro, tan bien por dentro...

Touch me one more time
Tócame una vez más,
Come on, little girl
vamos, nena,
You may look sweet
podrás lucir dulce
But I know you ain't
pero yo sé que no lo eres.
I know you ain't
Sé que no lo eres.


Publicar un comentario