THE ROLLING STONES - Lady Jane [traducida al español]


Canción: Lady Jane
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Aftermath (UK)
Año: 1966
Nº de track: 3
Letras:  Jagger/Richards

Referencias:

Las "damas" de la canción son en realidad una alusión a las dos drogas más fuertes que Mick Jagger probaba por aquel entonces: la mariguana (Lady Jane) y las anfetaminas (Lady Anne).

__________________________________________________________

Lady Jane
Lady Jane


My sweet Lady Jane
Mi dulce Lady Jane,
When I see you again?
¿cuando te veré de nuevo?
Your servant am I
Soy tu sirviente,
And will humbly remain
y humildemente lo seguiré siendo.

Just heed this plea my love
Solo escucha esta súplica, mi amor,
On bended knees my love
de rodillas, mi amor.
I pledge myself to Lady Jane
Me comprometo con Lady Jane.

My dear Lady Anne
Mi querida Lady Anne,
I've done what I can
hice lo que pude.
I must take my leave
tengo que marcharme
For promised I am
porque ya estoy comprometido.

This play is run my love
Este juego ha terminado, mi amor,
Your time has come my love
tu hora hña llegado, mi amor.
I've pledged my truth to Lady Jane
Le prometí mi alma a Lady Jane.

Oh, my sweet Marie
Oh, mi dulce Marie,
I wait at your ease
espero su desenfado.
The sands have run out
La arena se ha acabado
For your lady and me
para usted, señorita, y para mí.

Wedlock is nigh my love
La boda está cerca, mi amor,
Her station's right my love
su estación es la correcta, mi amor.
Life is secure with Lady Jane
La vida es segura con Lady Jane.


Publicar un comentario