THE ROLLING STONES - Miss Amanda Jones [traducida al español]


Canción: Miss Amanda Jones
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Between the Buttons
Año: 1967
Nº de track: 11
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

Miss Amanda Jones
Señorita Amanda Jones


Down and down she goes, oh, Amanda Jones
Por lo bajo y bajo, ella va, oh, Amanda Jones,
I said down and down and down and down
dije que por lo bajo y bajo, y bajo y bajo...
She'd look really lovely at home
Se veía realmente adorable en casa,
Till somebody gonna come up and ask her
hasta que alguien vino y le pidió
To live happily ever after, Miss Amanda Jones
que vivieran juntos para siempre, Señorita Amanda Jones.

On and on she goes, little miss Amanda Jones
Por lo alto y alto va, la pequeña señorita Amanda Jones,
I said on and on and on and on
dije por lo alto y alto y alto y alto.
Just watch her as she grow
Solo mírenla, cómo creció.
Don't wanna say it very obviously
No quiero decirlo con mucha obviedad,
But she's losing her nobility, miss Amanda Jones
pero está perdiendo su nobleza, la señorita Amanda Jones

Hey girl, don't you realize
Oye, nena, ¿no te has dado cuenta
The money invested in you?
de todo el dinero invertido en ti?
Hey girl, you just got to find
Oye, nena, solo tienes que encontrar
Someone who'll really pull your family through
a alguien que realmente saque de apuros a tu familia.

Up and up she goes, our Amanda Jones
Arriba y arriba, ella va, nuestra Amanda Jones,
I said up and up and up and up
dije que arriba y arriba y arriba.
She looks quite delightfully stoned
Parece deliciosamente ebria,
She's the darling of the discotheque crowd
es la querida del público en la discoteca.
Of her lineage, she's rightfully proud, miss Amanda Jones
De su linaje, verdaderamente orgullosa la señorita Amanda Jones.

Hey girl, with your nonsense nose
Oye, nena, con tu absurda nariz
All pointing right down at the floor
señalando justo al suelo,
Hey girl, your suspender shows
oye, nena, con tus shows de ligas
And the girl behind you looks a bit unsure
la chica detrás tuyo parece algo insegura.

Round and round she goes, the world of Amanda Jones
De aquí para allá ella va, el mundo de Amanda Jones,
I said round and round and round and round
dije de aquí para allá y de aquí para allá.
The balls and the dinners and show
Los bailes y las cenas y los espectáculos.
The little girl, she just wanders about
La pequeña chica, solo cotorrea
Till it's time for her coming out, miss Amanda Jones
hasta que llega la hora de salir, señorita Amanda Jones.

Round and round and round
De aquí para allá,
Round and round and round
de aquí para allá,
Round and round and round
de aquí para allá...


Publicar un comentario