THE ROLLING STONES - My obsession [traducida al español]


Canción: My obsession
Artista: The Rolling Stones
Álbum / EP / Single: Between the Buttons
Año: 1967
Nº de track: 2
Letras:  Jagger/Richards
Referencias: -

__________________________________________________________

My obsession
Mi obsesión


My obsessions are your possessions
Mis obsesiones son tus posesiones,
Every piece that I can get
cada porción que pueda conseguir.
My obsessions are your possessions
Mis obsesiones son tus posiciones
Till my mouth is soaking wet
hasta que mi boca esté empapada.
I think I blew it now, confession
Creo que la hice volar, obsesión.

You can't dodge it, it's simple logic
No puedes evitarlo, es simple lógica,
You'd be better off with me
estarías mejor conmigo
And you'll know it when you lost it
y lo sabrás cuando me hayas perdido.
Lonely
¿Sola?

My obsessions are your possessions
Mis obsesiones son tus posesiones.
Are you smiling on my way
¿Estás sonriendo como yo?
My obsessions are your possessions
Mis obsesiones son tus posesiones,
One that you should give away
alguna que me tendrás que regalar.
Give it to me now I've no objection
Dámela ahora, no tengo objeción.

I don't mind if it's unkind
No me importa si es cruel
And it's not my property
y no es que sea mi propiedad,
But I want it just to be mine
pero quiero que sea solo mía,
Exclusively
exclusivamente.

Oh baby, oh baby
Oh, nena, oh, nena.
Oh baby, oh baby
Oh, nena, oh, nena.
Oh baby, oh baby
Oh, nena, oh, nena,
Oh baby, oh baby
Oh, nena, oh, nena.

You need teaching, you're a girl
Necesitas que te enseñen, eres una niña,
There are things in this world
hay cosas en este mundo
That need teaching with discretion
que necesitan enseñarse con discreción,
My profession
es mi profesión.

My obsessions are your possessions
Mis obsesiones son tus posesiones,
Are you used to the idea?
¿ya te acostumbraste a la idea?
My obsessions are your possessions
Mis obsesiones son tus posesiones,
Do you feel at home right here?
¿aquí te sientes como en casa?
You should relax, it's my impression
Debes relajarte, esa es mi impresión.

Didn't see you were so young
¿No viste que eras muy joven?
I could almost be your son
Yo casi podría ser tu hijo.
Please turn in my direction
Por favor, gira hacia mí
No objection
sin objeción.


Publicar un comentario