U2 - Red hill mining town [traducida al español]


Canción: Red hill mining town
Artista: U2
Álbum / EP / Single: The Joshua Tree
Año: 1987
Nº de track: 6
Letras: Bono
Referencias: -
__________________________________________________________

Red Hill mining town
El pueblo minero de Red Hill


From father to son
De padre a hijo,
The blood runs thin
la sangre fluye.
Oh, see the faces frozen (still)
Oh, mira los rostros aún congelados
Against the wind.
contra el viento.

The seam is split
La grieta se divide,
The coal-face cracked
la veta de carbón se rompe,
The lines are long
las líneas son largas,
There’s no going back.
no hay marcha atrás.

Through hands of steel
A través de manos de acero
And heart of stone
y el corazón de piedra,
Our labour day
nuestro día laboral
Has come and gone.
llegó y se fue.

They leave me holdin’ on
Me dejan esperando 
In Red Hill Town.
en el pueblo de Red Hill,
See the lights go down on…
mira las luces apagarse...

Hangin’ on
Me aferro,
You’re all that’s left to hold on to.
tú eres lo único que queda para aferrarme,
I’m still waiting
sigo esperando.
Hangin’ on
Me aferro,
You’re all that’s left to hold on to.
tú eres lo único que queda para aferrarme.

The glass is cut
El vidrio está cortado;
The bottle run dry.
la botella, vacía;
Our love runs cold
nuestro amor corre frío
In the caverns of the night.
por las cavernas de la noche.

We’re wounded by fear
Estamos heridos por el miedo,
Injured in doubt.
heridos en la duda.
I can lose myself
Puedo perderme a mí mismo,
You I can’t live without.
pero no puedo perderte a ti.

They leave me holdin’ on
Me dejan esperando 
In Red Hill Town.
en el pueblo de Red Hill,
See the lights go down on…
mira las luces apagarse...

Hangin’ on
Me aferro,
You’re all that’s left to hold on to.
tú eres lo único que queda para aferrarme,
I’m still waiting
sigo esperando.
Hangin’ on
Me aferro,
You’re all that’s left to hold on to.
tú eres lo único que queda para aferrarme,
On to.
para aferrarme.

We scorch the earth
Y quemamos la tierra,
Set fire to the sky
incendiamos el cielo
And we stooped so low
y hemos caído muy bajo
To reach so high.
para llegar muy alto.

A link is lost
Un eslabón se pierde,
The chain undone.
la cadena se deshace,
We wait all day
esperamos todo el día
For night to come
hasta que llegue la noche,
And it comes like a hunter (child).
y ésta llega como un cazador.

Hangin’ on
Me aferro,
You’re all that’s left to hold on to.
tú eres lo único que queda para aferrarme,
I’m still waiting
sigo esperando.
Hangin’ on
Me aferro,
You’re all that’s left to hold on to.
tú eres lo único que queda para aferrarme.

We see love, slowly stripped away
Vemos al amor alejarse lentamente,
Our love has seen its better day.
nuestro amor ha visto días mejores.
Hangin’ on
Me aferro.
Lights go down on Red Hill
Las luces se apagan en Red Hill.
The lights go down on Red Hill.
Las luces se apagan en Red Hill.
The lights go down on Red Hill.
Las luces se apagan en Red Hill.
The lights go down on Red Hill Town...
Las luces se apagan en pueblo de Red Hill...


Publicar un comentario