U2 - Where the streets have no name [traducida al español]


Canción: Where the streets have no name
Artista: U2
Álbum / EP / Single: The Joshua Tree
Año: 1987
Nº de track: 1
Letras: Bono
Referencias:

La letra está inspirada en una historia que Bono escuchó sobre las calles de Belfast, Irlanda del Norte, donde la religión y procedencia de una persona se hacen evidentes al saber la calle en la que vive. El cantante recuerda: «Eso me dijo algo, así comencé a escribir sobre un lugar donde las calles no tienen nombre». Según él, la canción trata aparentemente sobre «la trascendencia, la elevación, como quieras llamarlo».
__________________________________________________________

Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre


I wanna run,
Quiero correr,
I want to hide,
quiero esconderme,
I wanna tear down the walls
quiero derribar las murallas
That hold me inside.
que me tienen encerrado.
I wanna reach out
Quiero llegar
And touch the flame
y tocar la llama,
Where the streets have no name.
donde las calles no tienen nombre.

I wanna feel sunlight on my face.
Quiero sentir la luz del sol sobre mi cara,
I see the dust-cloud
ver que la nube de polvo
Disappear without a trace.
desaparece sin dejar rastro,
I wanna take shelter
quiero resguardarme
From the poison rain
de la lluvia venenosa
Where the streets have no name
donde las calles no tienen nombre,
Where the streets have no name
donde las calles no tienen nombre,
Where the streets have no name.
donde las calles no tienen nombre.

We’re still building
Aún estamos construyendo
And burning down love
y luego consumiendo el amor,
Burning down love.
consumiendo el amor.
And when I go there
Y cuando vaya allí,
I go there with you
yo iré contigo
(It’s all I can do).
(es todo lo que puedo hacer).

The city’s a flood,
La ciudad es un diluvio
And our love turns to rust.
y nuestro amor se está oxidando.
We’re beaten and blown by the wind
El viento nos golpea y nos derriba,
Trampled in dust.
pisoteados en el polvo.
I’ll show you a place
Te mostraré un lugar
High on a desert plain
en lo alto de una llanura desierta,
Where the streets have no name
donde las calles no tienen nombre,
Where the streets have no name
donde las calles no tienen nombre.
Where the streets have no name.
donde las calles no tienen nombre.

We’re still building
Aún estamos construyendo
And burning down love
y luego consumiendo el amor,
Burning down love.
consumiendo el amor.
And when I go there
Y cuando vaya allí,
I go there with you
yo iré contigo
(It’s all I can do).
(es todo lo que puedo hacer).


Publicar un comentario