10CC - Johnny, Don't Do It [traducida al español]


Canción: Johnny, Don't Do It
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: 10cc
Año: 1973
Nº de track: 1
Letras:  Kevin Godley, Lol Creme, Graham Gouldman
Referencias: -

__________________________________________________________

Johnny, Don't Do It
Johnny, No Lo Hagas


Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.

Johnny was an angel
Johnny era un ángel,
An angel dressed in black
un ángel vestido de negro
He used to hang around the guys
Solía pasar el rato con los muchachos
Down at the local track
abajo, en la pista local.
He tried so hard to join them
Intentó mucho ser parte de ellos,
But they always turned him back
pero estos siempre lo enviaban de vuelta.

Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
He was an angel
Él era un ángel.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Such an angel 
Como un ángel.

He was only 17
Tenía tan solo 17;
Just got out of school
apenas salió de la escuela,
He stole a bike from Joe's garage
robó una bici del garaje de Joe
To prove that he was cool
para probar que era "cool".
He didn't know that the brakes were worn
Nunca se dio cuenta de que los frenos no servían,
And fate can be so cruel 
y el destino puede ser tan cruel...

Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
He was an angel
Él era un ángel.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Such an angel 
Como un ángel.

Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.

Well Johnny went a riding
Bueno, Johnny salió a conducir,
With his girlfriend on the back seat
con su novia en el asiento trasero,
Looking for some action
buscando algo de acción.
And they found it down a back street
Y la encontraron en la calle trasera;
Suddenly a truck pulled out
de repente, un camión apareció.
He tried to step on the brake 
Él intentó pisar el freno...

Johnny don't do it (Here is a news flash)
Johnny, no lo hagas (Noticia de último minuto:).
Johnny don't do it (Today, Johnny Kowalski, also known as Johnny Angel)
Johnny, no lo hagas (Hoy, Johhny Kowalski, también conocido como Johnny Ángel).
Johnny don't do it (and his young fiance Francine, were tragically killed)
Johnny, no lo hagas (y su joven prometida, Francine, murieron trágicamente).
Johnny don't do it (in a cycle accident)
Johnny, no lo hagas (en un accidente de bicis.).
Don't do it, don't do it (any witnesses please contact)
No lo hagas, no lo hagas (cualquier testigo, favor de contactarse).
Don't do it, don't do it (the police at Precinct 29) 
No lo hagas, no lo hagas (con la policía en el recinto 29).

Now Johnny's with the angels
Ahora Johhny está con los ángeles,
The angels in the sky
los ángeles en el cielo.
I wonder if he thinks of us
Me pregunto si pensará en nosotros,
As he goes riding by
mientras va manejando por ahí.
If only had listened
Si tan solo hubiera escuchado,
Oh the number of times we tried
oh, todas las veces que intentamos
To tell him 
decirle...

Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
He was an angel
Él era un ángel.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Such an angel 
Como un ángel.

Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
He was an angel
Él era un ángel.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Such an angel 
Como un ángel.

Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.
Johnny don't do it
Johnny, no lo hagas.


Publicar un comentario