10CC - Ships Don't Disappear In The Night (Do They?) [traducida al español]


Canción: Ships Don't Disappear In The Night (Do They?)
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: 10cc
Año: 1973
Nº de track: 9
Letras:  Gouldman, Stewart

Referencias:

Vincent Price fue una estrella del cine de terror.

__________________________________________________________

Ships Don't Disappear In The Night (Do They?)
Los Barcos No Desaparecen En La Noche (¿O Sí?)


Ships don't just disappear in the night
Los barcos no desaparecen en la noche,
Do they?
¿o sí?
People don't really die of fright
La gente no muere realmente de miedo,
Do they?
¿o sí?
We all know it just ain't so 
Todos sabemos que no es así.

So don't be afraid when the table shakes
Así que no te asustes cuando la mesa tiemble,
Don't you
no.
Don't be amazed when your shadow quakes
No te asombres cuando tu sombra tiemble,
Don't you
no.
Start to pray they'll go away 
Empieza a rezar y se irán.

And then they can't do nothing to ya
Y entonces no podrán hacerte nada,
They can't do nothing to ya
no pueden hacerte nada,
They just keep walking through ya 
solo caminan a través de ti.

Better be nice to Vincent Price 
Mejor ser bueno con Vincent Price.

Forces at work that we don't understand
Esfuerzo en un trabajo que no comprendemos,
Are they?
¿lo hacen?
So don't get the shits if it touches your hand
Entonces no tomes la mierda si ésta toca tu mano,
Don't you
no,
Poltergeists can be so nice 
los duendes pueden ser muy buenos.

Better be nice to Vincent Price 
Mejor ser bueno con Vincent Price.

What's that noise comin' up from the cellar?
¿Qué es ese ruido proveniente de la bodega?,
What's it?
¿qué es?
It's the restless bones of Boris and Bela
Son los inquietos huesos de Boris y Bela,
Boris and Bela
Boris y Bela.
Don't go down, they're still around 
No se van, siguen por ahí.

And then they can't do nothing to ya
Y entonces no podrán hacerte nada,
They can't do nothing to ya
no pueden hacerte nada,
They just keep walking through ya 
solo caminan a través de ti.

And then they can't do nothing to ya
Y entonces no podrán hacerte nada,
They can't do nothing to ya
no pueden hacerte nada,
They just keep walking through ya 
solo caminan a través de ti.


Publicar un comentario